Suzlek
тат → рус
мыек
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
мыек
мыеклар
Прит.
мыекның
мыекларның
Д.
мыекка
мыекларга
В.
мыекны
мыекларны
М.
мыекта
мыекларда
Исх.
мыектан
мыеклардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
мыегым
мыегыбыз
2-е
мыегың
мыегыгыз
3-е
мыегы
мыеклары
1.
усы
, ус,
усики
уменьш.
мыек җиткерү (үстерү)
— отращивать усы
кара мыек
— чёрные усы
ещё 1
2.
разг.
человек
с большими усами,
усатый
человек
,
усач
бер кара мыек килеп керде
— зашёл человек с чёрными усами
теге мыекны яңадан очратмадык
— того усача (усатого человека) больше не встретили
3.
спец.
усы
,
усики
(у растений, животных, насекомых)
погов.
мыек мәчедә дә бар
— усы и у кошки есть
морж мыегы
— усы моржа
ещё 3
Фразеологизмы
мыек кабарту (күпертү)
1.
ворчать
,
ругать
; разгорячиться, разгневаться;
разозлиться
,
рассердиться
2.
высокомерничать,
чваниться
,
важничать
,
заважничать
,
зазнаваться
/
зазнаться
,
задаваться
артык мыек кабартмыйсыңмы син?
— не слишком ли ты чванишься?
мыек та селкетмәү
— и в ус не
дуть
,
как
с гуся
вода
ул мыек та селкетми
— он и в ус не дует; ему и горя мало; ему как с гуся вода
мыек та чыкмаган
—
ещё
молод, зелен
мыек тибү
—
стать
совершеннолетним,
достичь
совершеннолетия
мыек чуалу
1.
быть
(
находиться
) в плохом настроении
2.
разлаживаться/разладиться (о работе, деле)
ещё 3
Викисловарь