рәт
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | рәт | рәтләр |
| Прит. | рәтнең | рәтләрнең |
| Д. | рәткә | рәтләргә |
| В. | рәтне | рәтләрне |
| М. | рәттә | рәтләрдә |
| Исх. | рәттән | рәтләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | рәтем | рәтебез |
| 2-е | рәтең | рәтегез |
| 3-е | рәте | рәтләре |
I
- 1.
- 2.перен.
- а)
- б)
- 3.перен.разг.очередь, черёд; очерёдность; ряд, последовательность, порядок
- зурларга да көрәшергә рәт җитте — подошла очередь соревноваться в борьбе и взрослым
- посл.үләттән калсаң да рәттән калма — можешь быть и нездоровым (только что пережившим моровое поветрие), но свою очередь не пропускай
- 4.
- а)
- б)при отрицательных словах юк, бу’лмау, бетү, ка’лмау обозначает отсутствие или недостаточность сил, здоровья, качества, богатства и т. п., переводится разными словами
- быелгы җәйнең рәте юк (булмады) — нынешнее лето неважное; в этом году лето было неудачное
- быел бәрәңге уңышының рәте булмады — в этом году картофель не уродился
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
- рәт чыгу
- 1.
- 2.получаться/получиться (хорошим)
- рәт чыкмас — ничего путного (хорошего) не выйдет; не будет толка
- рәте китү — ухудшаться/ухудшиться, разладиться, расстроиться (о делах, жизни); быть в плохом состоянии
- рәте чуалу — путаться, запутываться/запутаться; ошибаться, сбиваться
- рәтен белеп — умело