тану

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтаныргатанымаска
Инфинитив на -мак/-мәктанымак
Имя действиятанутанымау
Причастие настоящего временитанучытанымаучы
Причастие прошедшего временитаныгантанымаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактаныячактанымаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытаныйсытанымыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артаныртанымас
Деепричастие сопутствия действиютаныптанымыйча
Деепричастие предшествия действиютаныганчытанымаганчы
Деепричастие постдействиятаныгачтанымагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетаныймтанытанысынтаныйктаныгызтанысыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)танымыймтаныматанымасынтанымыйктанымагызтанымасыннар
Условное наклонениетанысамтанысаңтанысатанысактанысагызтанысалар
Условное наклонение (отр. форма)танымасамтанымасаңтанымасатанымасактанымасагызтанымасалар
Настояще-будущее времятаныймтаныйсыңтаныйтаныйбызтаныйсызтаныйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)танымыймтанымыйсыңтанымыйтанымыйбызтанымыйсызтанымыйлар
Прошедшее категорическое вр.таныдымтаныдыңтаныдытаныдыктаныдыгызтаныды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)танымадымтанымадыңтанымадытанымадыктанымадыгызтанымады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.таныганмынтаныгансыңтаныгантаныганбызтаныгансызтаныганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)танымаганмынтанымагансыңтанымагантанымаганбызтанымагансызтанымаганнар
Будущее категорическое вр.таныячакмынтаныячаксыңтаныячактаныячакбызтаныячаксызтаныячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)танымаячакмынтанымаячаксыңтанымаячактанымаячакбызтанымаячаксызтанымаячаклар
Будущее неопределённое вр.танырмынтанырсыңтаныртанырбызтанырсызтанырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)танымам(ын)танымассыңтанымастанымабызтанымассызтанымаслар
I
неперех.
  1. 1.
    запираться, отпираться, отнекиваться, (лживо) отрицать свою причастность, не признаваться
    • күзгә карап тана — отрицает очевидный факт (участия в чём-л., присутствие где-л.)
    • гаебен танмакчы була — пытается отрицать свою вину
  2. 2.
    отрекаться/отречься
    ◊отречение
    • сүзеңнән тану — отрекаться от своих слов (говоря, что не сказал)
II
перех.
  1. 1.
    узнавать/узнать по внешнему виду, опознавать/опознать
    ◊узнавание, опознавание/опознание
    • атлавыннан (тавышыннан һ.б.) тану — узнавать по шагу (голосу и т. п.)
    • кара бүркең киеп килсәң, Караңгыда танырмын
  2. 2.
    знать в лицо или по отдельным приметам
    • ничек танымак кирәк — как тут распознаешь (прочтёшь); разве можно тут (прочитать, прочесть)
    • язуын танырлык түгел — невозможно прочесть его писания; его почерк не разберёшь
  3. 3.
    1. а)
      суметь читать/прочитать
    2. б)
      знать, узнать
      ◊знание, узнание (смысла, значения условных знаков) письма; владеть/овладеть
      ◊владение/овладение грамотой, навыками чтения и письма
      • хәреф тану — знать, запоминать, узнавать буквы
      • иҗек тану — уметь читать по слогам
  4. 4.
    знать толк, распознавать/распознать
    ◊распознавание/распознание, уметь
    ◊уме-ние распознавать (внутренние качества по внешним признакам)
    • ат тану — знать толк в лошадях, уметь распознавать их качества (по сложению)
    • мал тану — знать толк в скоте
  5. 5.
    познавать/познать
    ◊познавание; познание, (хорошо) знать
    ◊знание свойств (чего-л. сложного)
    • посл.юл таныган ат булыр, дөнья таныган карт булыр — кто познал дорогу — это конь, кто знает жизнь — это старик
  6. 6.
    признавать/признать; признаваться/признаться, подтверждать/подтвердить
    ◊признавание, признание, подтверждение (факта)
    • гаебен таныды — признал свою вину; признавался в своей вине
  7. 7.
  8. 8.
    признавать/признать
    ◊признание (законным, действительным и т. п.)
    • яңа хөкүмәтне тану — признать новое правительство
  9. 9.
    признавать/признать за...
    ◊признавание/признание за ...
    • батыр ирне ил таный — храброго мужа признаёт (за достойного) вся страна
Устойчивые сочетания
  • танып алу — распознать, пораспознать (кого-л. среди других, свою вещь в куче)