Suzlek
тат → рус
тау
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
тау
таулар
Прит.
тауның
тауларның
Д.
тауга
тауларга
В.
тауны
тауларны
М.
тауда
тауларда
Исх.
таудан
таулардан
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
тавым
тавыбыз
2-е
тавың
тавыгыз
3-е
тавы
таулары
I
1.
а)
гора
;
сопка
◊
горный
тау түбәләре
— горные вершины
тау башы
— верхушка, вершина горы
ещё 3
б)
разг.
холм
,
пригорок
, загорье
тау башына салынган авыл
— деревня на холме (на пригорке над речкой)
2.
перен.
гора
— о больших кучах, буртах и т. п.
бер тау бәрәңге (целая)
— гора картофеля
3.
в знач. прил.
таудай
— преогромный
Устойчивые сочетания
тау арты
1.
загорье
2.
(в названии деревень, посёлков и т. п.) загорный
тау арты Каенлы
— загорные Каенлы
тау асты
1.
подгорье
2.
подгорный
, что под горой
тау бите (битләве)
—
склон
горы;
горный
склон
тау болыны
—
горный
(
альпийский
)
луг
тау бөркете
—
горный
орёл
ещё 13
Фразеологизмы
тау актару (куптару)
— см. тауны талкан итү
тау булып аударылу (ишелү, килү)
—
свалиться
горой;
идти
валом
(о нападении войск)
тау булып басу (тору)
—
встать
,
стоять
горой (на пути врага)
тау кадәр (кебек, шикелле, хәтле, чаклы)
1.
громадный
,
огромный
тау кебек кайгы
— огромное горе
2.
горой
тау кебек күренү
— виднеться горой
3.
очень
много
тау кебек эш
— великое множество дел
тау кебек
— силён (как гора, горой)
посл.
җан тугрысында мәче дә тау кебек
— если речь идёт о жизни и смерти, то и кошка становится горой
ещё 4
Викисловарь
II
1.
разг.
а)
поздравление
;
благодарность
;
благодарение
б)
заздравный
тост
; заздравница
дустыкаем, әй, тау сиңа, стакан тулы бал сиңа (шутл. песня)
— друг мой, тебе мой заздравный тост — полная чаша мёда
2.
диал.
поминки
3.
диал.
завещание
Устойчивые сочетания
тау итү
1.
торжественно
поздравлять
2.
устраивать
/
устроить
поминки
3.
завещать
кому
прилагательное
Татарско-русский словарь, 2007
I
разг. см.
таулы
таулы җирләр
— гористые (холмистые, неровные) места