Suzlek
тат → рус
тез
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
тез
тезләр
Прит.
тезнең
тезләрнең
Д.
тезгә
тезләргә
В.
тезне
тезләрне
М.
тездә
тезләрдә
Исх.
тездән
тезләрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
ем
ебез
2-е
ең
егез
3-е
е
тезләре
1.
колено
, колени;
коленный
сустав
(людей и животных)
посл.
батырмын дисәң, тезең нык булсын
— если ты зовёшься богатырём — держись крепче на ногах (в коленях)
2.
часть
штанов, брюк, прикрывающая колени
погов.
ярар безгә — ямаулы тезгә
— нам, с заплатанными штанами (которые с заплатками на коленях, т.е. бедным), и так сойдёт
3.
в знач. нареч.
тездән, тезеннән
— по
колено
чыпчыкка муеннан, каргага тездән
— воробью по шее, вороне по колено
из сказки
шинеле, ди, өзелгән, сакалы, ди, тезеннән
— шинель рваная, а борода по колено
Устойчивые сочетания
тез асты
— подколенное
углубление
;
место
на теле под коленом
тез башы
1.
место
на колене (коленях)
тез башына утырту
—
посадить
на колени
2.
см. тез капкачы
тез буыны
—
коленный
сустав
тез капкачы (күмәче)
— коленная
чашечка
; см.тж.
тубык
тез күзе
— см.
тез
2
ещё 3
Фразеологизмы
тез астына (тезгә) сугу
—
ударить
под
колено
;
выбивать
/
выбить
почву из-под ног
тез буыны (тезләр) йомшау, бушау, калтырау
—
терять
/
потерять
мужество
(увереннось в себе)
тез буыннары йомшарды
— у него тряслись поджилки (от страха)
тез буыны (тезе) катмаган
—
ещё
слаб в коленях; молод
ещё
;
ещё
не оперился
тез йөгенү
—
делать
реверанс
Викисловарь