уңай

1.
удобный, сподручный
- уңай урын — удобное место
- уңай позиция — удобная позиция
2.
удобный благоприятный, подходящий
- уңай вакыт туры китереп — улучив подходящий момент
- уңай вакытта — в удобное время
3.
удобный, налаженный
- уңай тормыш — удобная (налаженная) жизнь
4.
положительный, утвердительный; позитивный
- уңай җавап — утвердительный ответ
- уңай бәяләмә алу — получить положительный отзыв
5.
положительный; вполне хороший
- бик уңай кеше — очень положительный человек
- уңай үрнәк — положительный пример
6.
спец.положительный
- физ.уңай корылма — положительный заряд
- уңай саннар — положительные числа
7.
приемлемый, доступный, сходный, выгодный
- уңай шартлар — приемлемые условия
- узеңә уңай эш эзләү — искать себе выгодную работу

Устойчивые сочетания

уңае белән — в связи; по случаю
- бәйрәм уңае белән — в связи с праздником, по случаю праздника
уңае килгәндә (уңае килгән саен) — в подходящий момент
уңаен карау — как бы
- качу уңаен карау — как бы убежать
уңаен табу — найти подходящий (удобный) момент

Фразеологизмы

1.
удобно, сподручно, с руки
- үзләренә ничек уңай, шулай эшлиләр — они делают так, как им сподручно
2.
выгодно, на руку
- каршы килүе миңа бик уңай булды — его отказ оказался мне на руку
3.
положительно, утвердительно; позитивно
- мәсьләне уңай хәл итү — решить вопрос положительно
4.
в лучшую сторону, лучше
- үзен уңай хис итү — чувствовать себя (по)лучше
5.
приемлемо, доступно, сходно (о цене)

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

в косв. п.

а)
направление, сторона
- Әтнә, Мәңгәр — һәммәсе бер уңада — Атня, Менгер — все в одном направлении (на одной стороне)
б)
лад
- эшләр уңайга китте — дела пошли на лад
в)
время
- кичке уңайда — в вечернее время
- җәйге уңайда — в летнее время, летом