шарт

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шарт	шартлар
Прит.	шартның	шартларның
Д.	шартка	шартларга
В.	шартны	шартларны
М.	шартта	шартларда
Исх.	шарттан	шартлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	шартым	шартыбыз
2-е	шартың	шартыгыз
3-е	шарты	шартлары

1.
условие, уговор, требование чего или чьё-л.
- шарт буенча — по условию, согласно условиям (уговору)
- шарт кую — ставить условие
2.
условия (только мн. ч.), обстоятельства
- яхшы шартлар — хорошие условия
- тормыш шартлары — условия жизни
3.
условия (только мн. ч.), возможности (способствующие чему-л.)
- эшләү өчен барлык шартлар тудырылган — созданы все условия для работы
- сынаулар үткәрергә шартлар булмау сәбәпле — по причине отсутствия условий (возможностей) для экспериментов
4.
условие, основа, предпосылка для чего-л.
- җиңүгә ирешүнең төп шартлары — главные условия успеха (победы); главные предпосылки успеха
- кирәкле (уңайлы) шартлар булдыру (тудыру) — создать необходимые предпосылки; благоприятствовать, содействовать
5.
спец.условия (только мн. ч.); исходные данные (положения, лежащие в основе чего-л.)
- мәсьәләнең шарты — условия задачи
- теореманың шарты — условия теоремы

Устойчивые сочетания

шарт белән — с условием, при условии чего
- кире кайтару шарты белән — с условием возврата
шарт җөмлә — грам.условное предложение (нәрсә)
шарт теркәгече — грам.условный союз

Фразеологизмы

шартын(а) җиткереп — как следует, чин чином; см. тж. җиренә җиткереп
шартын(а) китереп — должным образом, как следует
шартын(а) китерү — приводить/привести в соответствие с требованиями; делать/сделать как требуется (как положено, чин чином)

звукоподражаниеТатарско-русский словарь, 2007

сильному резкому звуку, треску, вызванных ударом, выстрелом или издаваемых ломающимся, лопающимся, разрываемым предметом трах, бах; бабах, паф

Устойчивые сочетания

шарт итү — треснуть, произвести треск; см. тж. шартлау 1—4

Фразеологизмы

шарт итеп (иттереп)
1. 1.
  с треском
  - шарт итеп сыну — обломаться (переломаться) с треском
2. 2.
  сильно, резко
  - шарт иттереп сугу — трахнуть, сильно ударять
шарт сындыру — рискнуть (о решительном человеке); см. тж. шартлатып сындыру
шарт сыну
1. 1.
  обломаться, переломаться с треском (вдруг)
  - посл.каты агач шарт сынар, черегәне кырык ел чыдар — ≈ скрипучее дерево долго стоит (букв. твёрдое дерево вдруг с треском переломится, а гнилое дерево простоит сорок лет)
2. 2.
  скоропостижно скончаться