шомлык

Татарско-русский словарь, 2007
  1. 1.
    бедствие, беда; напасть (посланная богом или чёрной силой)
    • шомлык килде туган илгә — бедствие охватило родину
    • башка шомлык төште — обрушилась беда на голову
  2. 2.
    зло, злое дело; злосчастный, злополучный
    • шомлык эшләп ташлау — сотворить зло
  3. 3.
    источник зла, злоключение
    • бу шомлыклар барсы да аның аркасында — все эти злоключения из-за него
  4. 4.
    разг.сорванец; см. тж. гөнаһ шомлыгы 2
    • бу шомлыкка ышанып булырмы икән — можно ли будет довериться этому сорванцу
Фразеологизмы
  • шомлыкка каршы — на беду, к несчастью; как на грех, грешным делом; см. тж. гөнаһ шомлыгына каршы