Suzlek
тат → рус
шәм
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
шәм
шәмнәр
Прит.
шәмнең
шәмнәрнең
Д.
шәмгә
шәмнәргә
В.
шәмне
шәмнәрне
М.
шәмдә
шәмнәрдә
Исх.
шәмнән
шәмнәрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
шәмем
шәмебез
2-е
шәмең
шәмегез
3-е
шәме
шәмнәре
I
1.
а)
свеча
,
свечка
◊
свечной
балавыз шәме
— восковая свеча
шәм уты кабызу (алу)
— зажечь свечу; засветить свечку
ещё 2
б)
мед.
свеча
(геморроидальная)
2.
тех.
свеча
кабызу шәме
— запальная свеча
кыздыру шәме
— свеча накаливания
ещё 1
3.
спец.
свеча
(единица измерения силы света)
погов.
шәм яндырып эзләсәң дә таба алмассың
— днём с огнём не сыскать
Устойчивые сочетания
шәм кебек
1.
стройный
,
статный
2.
стройно,
прямо
(расти, стоять, сидеть и т. п.)
3.
свечой, свечкой (взлетать, подниматься, пойти в высоту)
шәм кебек катып калу (тору)
—
остаться
(
стоять
)
как
вкопанный;
застыть
как
свечка
шәм кебек яну
—
сгореть
(
таять
)
как
свеча
,
сгорать
,
угасать
шәм төпчеге
—
огарок
(свечи)
Викисловарь
II
1.
(шәм агачы) корабельная
сосна
2.
длинный
прямой
ствол
дерева, длинное
бревно