яшь
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| сравн. | превосх. |
| яшьрәк | иң яшь |
I
- 1.
- 2.малолетний
- яшь балалар — малолетние дети
- 3.перен.молодой, неопытный; зелёный; желторотый
- син яшь әле мине өйрәтергә — ты ещё зелен, чтобы меня учить
- 4.
- 5.
- 6.молодой, неопытный
- яшь укытучы — молодой учитель
- яшь язучы — молодой писатель
- 7.
Устойчивые сочетания
- яшь әни — мачеха
- яшь ботак — побег
- яшь егет — юноша
- яшь килен — новобрачная, молодуха
- яшь кияү — молодожён, новобрачный
- яшь терлек — молодняк
Фразеологизмы
- яшь акыл — неопытная голова, неискушённый ум
- яшь каләм — о молодом писателе
- яшь чак — җүләр чак — молодо — зелено
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | яшь | яшьләр |
| Прит. | яшьнең | яшьләрнең |
| Д. | яшькә | яшьләргә |
| В. | яшьне | яшьләрне |
| М. | яшьтә | яшьләрдә |
| Исх. | яшьтән | яшьләрдән |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | яшем | яшебез |
| 2-е | яшең | яшегез |
| 3-е | яше | яшьләре |
II
год (род. мн. лет)
- сиңа ничә яшь — ? сколько тебе лет? балага бер яшь тулды ребёнку исполнился год
- яше күп тә, акылы юк — летами вышел, а умом не дошёл
Устойчивые сочетания
- яше җиткән — (чыккан) совершеннолетний
- яше узган — переросток
- яше тулу — становиться совершеннолетним
- яше чыгу — (узу) выйти из возраста
- яшь сызыгы — (балдагы) бот. годичное кольцо (на дереве)
III
слеза
- күздән яшь чыкты — на глазах выступили слёзы
- яшь аралаш — сквозь слёзы
Фразеологизмы
- яшь сыгу (түгү) — пролить (пустить) слезу
- яшь (яше) төшү — см. каргышы төшү
- яшькә тыгылу — захлёбываться от слёз
- яшьне эчкә йоту — глотать слёзы