җилкә

Парадигма

1.
затылок
◊затылочный
- җилкә чокыры — затылочная ямка
- җилкә кашу (прям., перен) — (по)чесать в затылке, чесать затылок
2.
плечо
◊плечевой
- киң җилкәләр — широкие плечи
- җилкәгә кул кую — положить руку на плечо кому-л.
3.
холка, спина, загривок (у животных, птиц); см. тж. өңгәл
4.
перен.шея, плечо, спина, горб; загорбок
- погов.кеше җилкәсе белән эш күтәрү — выезжать на чужом горбу
- үз җилкәсендә тату — испытать на своём горбу

Устойчивые сочетания

җилкә киергеч — плечики-вешалки (в платяном шкафу для платьев, костюмов и т. п.)
җилкә тамыры — см. муен тамыры

Фразеологизмы

җилкә биетү, җилкә биетеп — спустя рукава
җилкә кашырлык (кашытырлык) — никудышный, плачевный, внушающий тревогу, опасение (о состоянии дел)
- аның хәле җилкә кашырлык! — дела его плохи, дела его внушают опасение
җилкә симертү
1. 1.
  лодырничать, быть дармоедом, трутнем; сидеть сложа руки
2. 2.
  разжиреть
җилкәгә (менеп) атлану — садиться/сесть кому-л. на шею; перейти на чьё-л. содержание, иждивение; подчинить себе кого-л., поставить кого-л. в зависимость от себя
җилкәгә (җилкәсенә) төшү — ложиться, лечь бременем на кого-л.; упасть, обрушиться, свалиться на кого-л., на чьи-л. плечи (о невзгодах, трудностях, ответственности и т. п.)