үзәк

Парадигма

1.
в разн. знач.центр
- әйләнә үзәге — центр круга
- әйләнү үзәге физ. — центр вращения
2.
центр, ядро (земного шара, растительной и живой клетки)
3.
прям.перен.сердцевина, стержень
- агач кәүсәсенең үзәге — стержень (сердцевина) ствола дерева
- алма үзәге — серцевина яблока
4.
перен.центр, средоточие, фокус
- театр игътибар үзәгендә түгел — театр не в фокусе внимания
5.
перен.душа, сердце
- үзәк өзелә — сердце разрывается
- погов.үзеңнеке үзәктә, кешенеке кештәктә — ≈ своя рубашка ближе к телу (букв. своё в сердце, чужое под мышкой)

Устойчивые сочетания

Фразеологизмы

үзәк өзгеч
1. 1.
  душераздирающий, пронзительный (о крике)
2. 2.
  жгучий (о морозе)
3. 3.
  трогательный, берущий за душу
үзәк өзелү — убиваться о ком, чём-л., страдать
үзәккә үтәрлек — пронзительный, пронизывающий (о ветре)
үзәккә үтү
1. 1.
  мучить, измучить, замучить
2. 2.
  надоедать/надоесть
үзәкне өзү — сильно действовать; раздирать душу

1.
центральный
- үзәк аллея — центральная аллея
- үзәк телеграф — центральный телеграф
2.
перен.центральный, главный, основной, стержневой
- үзәк рольләр — главные роли
- үзәк мәсьәләләр — центральные (основные) вопросы
3.
сердцевинный, стержневой, основной
- карлыган куагының үзәк тамыры — стержневой (основной) корень куста смородины
- агачтагы үзәк чәчелмәсе — сердцевинный луч дерева