Suzlek
рус → тат
вылететь
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
очып
килеп
чыгу
,
очып
чыгу
пуля вылетела
— пуля очып чыкты
птица вылетела из гнезда
— кош оясыннан очып чыкты
2.
(на самолёте)
очып
китү
,
очып
чыгып
китү
вылететь в Москву
— Мәскәүгә очып китү
3.
югарыга
атылу
,
атылып
чыгу
вылетел столб дыма
— төтен баганасы атылып чыкты
пробка вылетела
— бөке атылып чыкты
4.
перен.
разг.
барып
(
килеп
)
төшү
,
атылып
килеп
төшү
,
егылып
төшү
вылететь из седла
— иярдән егылып төшү
5.
перен.
чабып
(
йөгереп
,
атылып
)
килеп
чыгу
,
чаптырып
килеп
чыгу
вылететь как стрела
— ук шикелле атылып килеп чыгу
из лесу вылетел эскадрон
— урманнан эскадрон чаптырып килеп чыкты
6.
перен.
прост.
чыгарылу
,
куылу
вылететь с работы
— эштән чыгарылу
вылететь из института
— институттан куылу
Фразеологизмы
вылететь в трубу
—
бөлү
вылететь из головы
—
баштан
чыгу
,
онытылу
вылететь стрелой (пулей)
—
ук
кебек
атылып
чыгу