атылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәатылыргаатылмаска
Инфинитив на -мак/-мәкатылмак
Имя действияатылуатылмау
Причастие настоящего времениатылучыатылмаучы
Причастие прошедшего времениатылганатылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакатылачакатылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыатыласыатылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аратылыратылмас
Деепричастие сопутствия действиюатылыпатылмыйча
Деепричастие предшествия действиюатылганчыатылмаганчы
Деепричастие постдействияатылгачатылмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеатылыйматылатылсынатылыйкатылыгызатылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)атылмыйматылмаатылмасынатылмыйкатылмагызатылмасыннар
Условное наклонениеатылсаматылсаңатылсаатылсакатылсагызатылсалар
Условное наклонение (отр. форма)атылмасаматылмасаңатылмасаатылмасакатылмасагызатылмасалар
Настояще-будущее времяатыламатыласыңатылаатылабызатыласызатылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)атылмыйматылмыйсыңатылмыйатылмыйбызатылмыйсызатылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.атылдыматылдыңатылдыатылдыкатылдыгызатылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)атылмадыматылмадыңатылмадыатылмадыкатылмадыгызатылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.атылганмынатылгансыңатылганатылганбызатылгансызатылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)атылмаганмынатылмагансыңатылмаганатылмаганбызатылмагансызатылмаганнар
Будущее категорическое вр.атылачакмынатылачаксыңатылачакатылачакбызатылачаксызатылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)атылмаячакмынатылмаячаксыңатылмаячакатылмаячакбызатылмаячаксызатылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.атылырмынатылырсыңатылыратылырбызатылырсызатылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)атылмам(ын)атылмассыңатылмасатылмабызатылмассызатылмаслар
страд.-возвр.от ату I
  1. 1.
    страд.
    1. а)
      кидаться, бросаться (о камне, палке, мяче и т. п.), быть кинутым (брошенным, пущенным); швыряться
    2. б)
      подкидываться, подбрасываться, быть подброшенным (о мяче вверх, топливе в огонь и т. п.)
    3. в)
      (резко) вскидываться, взбрасываться, быть вскинутым (взброшенным)
    4. г)
      быть заброшенным (закинутым, зашвырнутым) куда, за что
    5. д)
      перекидываться, перебрасываться, быть перекинутым (переброшенным), перешвыриваться через что
    6. е)
      (вниз) скидываться, сбрасываться, быть скинутым (сброшенным)
    7. ж)
      (в сторону, назад) отбрасываться, откидываться (о ненужной палке, дощечке, железке), быть отброшенным (откинутым)
    8. з)
      выбрасываться, выкидываться; вышвыриваться, быть вышвырнутым
    9. и)
      (внутрь) вбрасываться, вкидываться, быть вброшенным (вкинутым)
  2. 2.
    1. а)
      быть выстреленным (о пуле, снаряде), быть выпущенным (о снарядах, пуле и т. п.); быть пущенным (о стреле, камне, из рогатки и т. п.)
    2. б)
      застреливаться, быть застреленным; перестреливаться; расстреливаться, быть расстрелянным
  3. 3.
    1. а)
      (на охоте) застреливаться, стреляться; быть настрелянным (набитым, перебитым); подстреливаться, быть подстреленным (подбитым)
    2. б)
      (выборочно, специально) отстреливаться, быть отстрелянным
  4. 4.
    возвр.(самопроизвольно) стрелять, выстрелить, стрельнуть, пальнуть (о ружье)
    • посл.корылмаган мылтык та елына бер атыла, ди — говорят, что раз в году и незаряженное ружьё стреляет
  5. 5.
    возвр.(о самоубийстве) застреливаться/застрелиться; (о всех, многих) перестреляться
  6. 6.
    возвр.извергаться/извергнуться, выбрасываться/ выброситься (о вулканическом огне, парах, лаве, камнях и т. п.)
    ◊извержение
  7. 7.
    возвр.взметнуться (о водяном фонтане, дыме, столбе пламени и т. п.), взмыть (о ракете, стреле и т. п.), взлететь, вскидываться/вскинуться (от взрыва)
  8. 8.
    возвр.(о пробке шампанского и т. п.) выбиваться/выбиться (о пробке, втулке в сосудах и т. п.)
  9. 9.
    возвр.бросаться/броситься, кидаться/кинуться, устремляться/ устремиться, ринуться, пускаться/пуститься, рвануться, рвануть, метнуть прост. куда; полететь, помчаться, понестись; набрасываться/наброситься (о хищниках)
    ◊бросок, устремление
    • урамга атылу — броситься на улицу
    • качучылар артыннан атылу — пуститься за убегающими
  10. 10.
    • в знач. прил.атылган — стреляный
      • атылган гильзалар — стреляные гильзы
  11. 11.
    • в знач. нареч.перен.атылып
      1. 1.
        стрелой, пулей, стремглав (влететь в подъезд, вылететь из кабинета, броситься куда); как пуля; вихрем (мчаться, нестись, скакать)
        • атылып килеп керү — влететь стрелой (пулей, как пуля)
        • атылып чыгып йөгерү — выбежать (вылететь) пулей (вон)
      2. 2.
        см. атылып-бәрелеп
        • атылла (гына) — (так и) летит (стрелой, пулей), летит (мчится, несётся, бежит, скачет) как стрела (пуля); несётся вихрем (как вихрь)
        • атылып (чыгып) тору — извергаться (о вулканическом огне, лаве и т.п.)
Фразеологизмы
  • атылган ук кебек — см. аткан ук кебек
  • атылып бәрелү — метаться из стороны в сторону
  • атылып тору — см. атлыгып тору