Suzlek
рус → тат
вырасти
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
үсү
вырасти за год
— бер ел эчендә үсү
он вырос в селе
— ул авылда үскән
ещё 1
2.
(стать взрослым)
үсеп
җитү
,
буйга
җитү
дети выросли
— балалар үсеп җитте
3.
перен.
в кого-что
әйләнү
,
әйләнеп
китү
вырасти в знаменитого артиста
— атаклы артистка әверелү
вырасти в крупного учёного
— зур галимгә әйләнеп китү
4.
арту
,
үсү
;
күбәеп
китү
выросли запросы
— сораулар артты
заработная плата выросла
— эш хакы артты
5.
перен.
күренү
,
калку
,
калкып
чыгу
,
үсеп
чыгу
перед нами выросли силуэты домов
— безнең алда йорт силуэтлары калкып чыкты
вдали выросли очертания гор
— еракта тау сызымталары күренде
6.
перен.
калкып
чыгу
,
үсеп
чыгу
на берегу вырос дом
— яр буенда бер өй калкып чыкты
Фразеологизмы
вырасти из платья
—
күлмәк
кечерәю
вырасти в глазах
—
чьих
кешеләр
алдында
дәрәҗәсе
күтәрелү
как из-под земли вырасти
— ≈
күктән
төшкән
кебек
булу
,
җир
астыннан
пәйда
булган
кебек