арту

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәартыргаартмаска
Инфинитив на -мак/-мәкартмак
Имя действияартуартмау
Причастие настоящего времениартучыартмаучы
Причастие прошедшего времениартканартмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакартачакартмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыартасыартмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арартырартмас
Деепричастие сопутствия действиюартыпартмыйча
Деепричастие предшествия действиюартканчыартмаганчы
Деепричастие постдействияарткачартмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеартыймартартсынартыйкартыгызартсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)артмыймартмаартмасынартмыйкартмагызартмасыннар
Условное наклонениеартсамартсаңартсаартсакартсагызартсалар
Условное наклонение (отр. форма)артмасамартмасаңартмасаартмасакартмасагызартмасалар
Настояще-будущее времяартамартасыңартаартабызартасызарталар
Настояще-будущее время (отр. форма)артмыймартмыйсыңартмыйартмыйбызартмыйсызартмыйлар
Прошедшее категорическое вр.арттымарттыңарттыарттыкарттыгызартты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)артмадымартмадыңартмадыартмадыкартмадыгызартмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.артканмынарткансыңартканартканбызарткансызартканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)артмаганмынартмагансыңартмаганартмаганбызартмагансызартмаганнар
Будущее категорическое вр.артачакмынартачаксыңартачакартачакбызартачаксызартачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)артмаячакмынартмаячаксыңартмаячакартмаячакбызартмаячаксызартмаячаклар
Будущее неопределённое вр.артырмынартырсыңартырартырбызартырсызартырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)артмам(ын)артмассыңартмасартмабызартмассызартмаслар
неперех.
  1. 1.
    увеличиваться/увеличиться, расти (о количестве, объёме), возрастать/возрасти, прирастать/прирасти (о доходах, урожае и т.п.); нарастать (о влиянии, сопротивлении, силе ветра и т.п.); умножаться/умножиться; вырастать/вырасти; повышаться/повыситься
    ◊увеличение, рост; возрастание; нарастание; вырастание; повышение; прирастание, прирост, приращение
    • аерма арта — разница увеличивается (возрастает, растёт, нарастает)
    • керемнәр арта — доходы возрастают
  2. 2.
    повышаться/повыситься, расти, возрастать, усиливаться/усилиться (о популярности, авторитете, внимании и т.п.), нарастать, увеличиваться/увеличиться
    ◊повышение, возрастание, рост; усиление, нарастание; увеличение
    • сизгерлек арта — повышается бдительность
    • таләпләр арта — требования усиливаются; требований становится больше
  3. 3.
    прибавляться/прибавиться, прибывать/прибыть тж. безл. (о днях весной, силе в мышцах, скорости, храбрости и т.п.), повышаться/повыситься
    ◊прибавление, прибывание, прибыль; повышение
    • су сигез метрга артты — вода прибыла на восемь метров; воды прибыло (прибавилось) на восемь метров
    • эсселек арта — жара повышается
  4. 4.
    прибавляться/прибавиться (о заботах, поручениях и т.п.); возрастать/ возрасти; повышаться/повыситься
    ◊прибавление; возрастание; повышение
    • эш артты — работы прибавилось (стало больше)
    • мәшәкать артты — хлопот прибавилось (стало больше)
  5. 5.
    усиливаться/усилиться, нарастать, возрастать/ возрасти (об угрозе, нервном напряжении, тоске, стрессе, страхе, болях и т.п.); усугубляться/усугубиться; расти, нарастать; повышаться/ повыситься
    ◊усиление, возрастание; нарастание; усугубление книжн.; рост, нарастание, повышение
    • борчылу артканда — когда беспокойство усиливается
    • куркыныч артса — если возрастёт опасность; если опасности станет больше
  6. 6.
    пополняться/пополниться на сколько, кого, чем, кем; увеличиваться/ увеличиться, вырастать/вырасти на что, кого (о коллективе, группе, отряде и т. п.); прибывать/прибыть безл. на что, кого (о стаде, табуне и т. п.); увеличиваться (увеличиться, прибавляться/прибавиться) в числе
    ◊пополнение; увеличение; прибывание; увеличение (прибавление) в числе
    • гаиләбез ике кешегә артты — наша семья пополнилась на два человека; в нашей семье прибыло два человека
    • командабыз артты — наша команда увеличилась в числе
  7. 7.
    поправляться/поправиться, прибавлять (прибавить, прибавляться/прибавиться) в весе
    ◊поправка, прибавление в весе
    • ике килога арту — поправиться на два килограмма; прибавить (прибавиться) в весе на два килограмма
  8. 8.
    оставаться/остаться; быть (оказываться/оказаться) излишним (в излишке, в избытке)
    • чәчүдән арткан орлык — семена (семена-излишки), оставшиеся после засева
    • ашламабыз күп, арта да әле — удобрений у нас много, даже остаётся (есть излишек, в избытке)
  9. 9.
    после слов в исх. п. превышать/превысить что; переваливать/ перевалить за ...
    • кулъязма мең биттән арта — рукопись превышает тысячу страниц; в рукописи больше тысячи страниц
    • яңгыр булмаганга өч атнадан артты — прошло более трёх недель, как нет дождя; уже перевалило за три недели, как нет дождя
  10. 10.
    перен.разг.наживаться/нажиться; разживаться/разжиться; наживать/нажить, приобретать/приобрести, получать/получить что; получать (получить, иметь) выгоду; преуспевать/преуспеть (в жизни); быть (идти, пойти) впрок (на пользу); имеет тж. индив. переводы
    ◊прок, польза, выгода; нажива, разжива прост.
    • гомере буе эшләп тә артмаган кеше — человек, который трудился весь свой век и не нажился
    • аның белән генә артмассың — одним этим не разживёшься; одно только это ничего не прибавит (не даст)
  11. 11.
    спец.давать (дать) припёк (о хлебобулочных изделиях)
Устойчивые сочетания