Suzlek
рус → тат
носиться
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
[ашыгып, ашык-пошык] йөрү
,
чабып
йөрү
, (берәр нәрсәгә утырып)
тиз-тиз
йөрү
;
чабу
носиться на велосипеде
— велосипедта чабу
носиться на мотоцикле
— мотоциклда чабу
2.
(находиться в носке)
кияргә
ярау
,
киелү
; (быть принятым модой)
йөртелү
,
киелү
,
кию
модасы
югалмау
(саклану)
ботинки носятся с удовольствием
— ботинкалар яратып киелә
костюм носится до сих пор
— костюм хәзергә кадәр киелә
3.
с кем-чем
разг.
ис
китеп
йөрү
,
мавыгып
йөрү
,
әвәрә
булу
носиться с новым поэтом
— яңа шагыйрь белән мавыгып йөрү
носиться с новым планом
— яңа план белән мавыгып йөрү
4.
страд.
от
носить
1
Фразеологизмы
носиться
— в
воздухе
—
сизелеп
тору
носиться как с писаной торбой
—
әвәрә
килү
(берәр әһәмиятсез нәрсә белән)