пробиться

[кыенлык белән] ерып чыгу, үтү, үтеп чыгу

• лучи солнца пробились сквозь тучи — кояш нурлары болытлар аша үтеп чыкты
• пробиться сквозь толпу — [кыенлык белән] халык төркемен ерып чыгу

(проступить, прорасти)чыгу; шытып (үсеп) чыгу

• пробились первые всходы — беренче шытымнар чыкты

перен.(проявиться – о чувствах, переживаниях)[өскә] чыгу, беленү, сизелү

разг.(промучаться над чем-л.)азаплану; җәфалану; баш вату

• полдня пробился над отчётом — отчёт белән ярты көн азапланды
• весь день пробиться над задачей — көн буе мәсьәлә чишеп азаплану