сорваться

төшү, ычкыну, ычкынып төшү

• дверь сорвалась с петель — ишек күгәннәреннән ычкынган
• ставни сорвались — тәрәзә капкачлары ычкынып төште

(обрушиться)ишелеп төшү; (упасть) егылып төшү

• сорвался ком снега — кар кантары ишелеп төште
• сорваться с дерева — агачтан егылып төшү
• ещё 1

ычкыну, ычкынып китү

• собака сорвалась с цепи — эт чылбырыннан ычкынган
• лошадь сорвалась с привязи — ат бәйдән ычкынып китте

перен.үзеңне кулдан ычкындыру

• он сорвался и наговорил много лишнего — үзен кулда тота алмыйча, артыгын әйтеп ташлаган
• сорваться на крик — үзеңне кулдан ычкындырып кычкыра башлау

[кинәт] ычкыну, [ихтыярдан тыш] ычкыну, [ялгыш] ычкыну

• сорваться с языка — телдән ычкыну

бозылу, сөртелү

• резьба сорвалась — сыры бозылган

перен.разг.уңмау, барып чыкмау

• дело сорвалось — эш уңмады

перен.разг.уңышсызлыкка дучар булу

• дослужился до высокого чина, но вдруг сорвался — зур дәрәҗәгә иреште, ләкин көтмәгәндә уңышсызлыкка дучар булды