стоить

тору, … булу, бәясе … булу

• вещь стоит дёшево — әйберләр бәясе арзан булу
• билет стоит два рубля — билетның бәясе (хакы) ике сум, билет ике сум тора

кого-чего(быть достойным)лаек булу

• стоит уважения — хөрмәткә лаек булу
• стоит внимания — игътибарга лаек

тору; төшү

• это будет стоить пятьсот рублей — бу биш йөз сумга төшәчәк
• что стоят его обещания! — Аның сүз бирүе ни тора!
• ещё 1

безл.с неопр.(имеет смысл)ярый; … торасы, … торырга кирәк; … торуның кирәге бар

• эту книгу стоит прочесть — бу китапны укуның мәгънәсе бар
• стоит ли туда ходить? — анда барып торырга кирәкме икән соң?
• ещё 1

безл.с неопр.…дымы, …ды исә, … гына [кирәк]

• стоит тебе [только] сказать… — бер тапкыр әйтергә генә кирәк…