ай

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.айайлар
Прит.айныңайларның
Д.айгаайларга
В.айныайларны
М.айдаайларда
Исх.айданайлардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еаемаебыз
2-еаеңаегыз
3-еаеайлары
I
  1. 1.
    1. а)
      луна, месяц
      ◊лунный, месячный
      • ай калкуы — восход луны
      • ай кими башлаган — месяц (луна) на ущербе
    2. б)
      в сравн. сочет. тж.луно-
      • ай кебек (сыман) — лунообразный, луновидный
      • ай төсле (кебек) — луноподобный
    3. в)
      (о серпообразном изображении) полумесяц; серп-полумесяц
      • мәчетнең ае — полумесяц (на) мечети
  2. 2.
    месяц (часть года)
    • ай ярым элек — полтора месяца тому назад
    • балаларына җиде ай (тулды) — их ребёнку (исполнилось) семь месяцев
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • ае айга — см. айныкы айга
  • ай да кояш кебек — см. ай-кояш кебек
  • ай кебек — словно (точно, как будто, как) месяц (ясный, молодой); подобный (подобно) месяцу ясному, молодому; луноподобный
  • ай күрде, кояш алды — только его и видели; и был таков
  • ай үсәсен көн үсү — расти не по дням, а по часам
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007
I
народно-поэт.
подобный луне (месяцу, ясному месяцу), луноподобный; луно-; -луна; луной; -полумесяц, полумесяцем
  • ай йөзле кыз — девушка с лицом, подобным (ясной) луне (ясному месяцу); луноликая девушка
междометиеТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    выраж. ощущение боли, чувство испуга, страха, отвращения и т. п. ой-ой-ой; о, о-о; у-у; ах ты, ох ты
    • ай ычкынды (балык) — ой, сорвалась (рыба)
    • ай-й, авырта! — ой, больно!
  2. 2.
    выраж. предостережение, предупреждение об опасности и т. п. ой, ой-ой; ох
    • ай, бәреләсең! — ой (ой-ой), ударишься!
  3. 3.
    выраж. восхищение, одобрение, восторг, радостное удивление и т. п. ой, ай, ах, ох, ух, эх; у-у; вот
    • ай, рәхмәт, улым, бүләгең өчен — ой (ай-ай), спасибо, сынок, за подарок.
  4. 4.
    выраж. сомнение, неуверенность и т. п. ой (ой-ой), ой ли; вряд (навряд, едва) ли
    • ай, өлгерерсең микән? — ой (ох), успеешь ли? ой, вряд ли успеешь
  5. 5.
    с повтором или в сочет. с да выраж. неодобрение, осуждение ну и ... же, ну и ну, ах ты, ох ты; ай да
    • ай хәйләкәр дә инде — ну и хитёр (хитрец) же; ах ты хитрец!; ай да хитрец! хитёр! ну и ну!
    • ай куркак, ай куян йөрәк! — ай да трус, ну и заяц трусливый!
  6. 6.
    народно-поэт.употр. в песенных зачинах или обращениях либо встречается в тексте короткой песни, когда её поют на протяжную мелодию ой (да), ох
    • ай гөл-гөл, сайрый былбыл талның тармакларында (песня) — ой вы, цветы, поют соловьи на ветках-ветвях
    • ай былбылым, вай былбылым — соловей мой, соловей
Фразеологизмы