асу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәасыргаасмаска
Инфинитив на -мак/-мәкасмак
Имя действияасуасмау
Причастие настоящего времениасучыасмаучы
Причастие прошедшего времениасканасмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячакасачакасмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыасасыасмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-арасырасмас
Деепричастие сопутствия действиюасыпасмыйча
Деепричастие предшествия действиюасканчыасмаганчы
Деепричастие постдействияаскачасмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениеасыймасассынасыйкасыгызассыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)асмыймасмаасмасынасмыйкасмагызасмасыннар
Условное наклонениеассамассаңассаассакассагызассалар
Условное наклонение (отр. форма)асмасамасмасаңасмасаасмасакасмасагызасмасалар
Настояще-будущее времяасамасасыңасаасабызасасызасалар
Настояще-будущее время (отр. форма)асмыймасмыйсыңасмыйасмыйбызасмыйсызасмыйлар
Прошедшее категорическое вр.астымастыңастыастыкастыгызасты(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)асмадымасмадыңасмадыасмадыкасмадыгызасмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.асканмынаскансыңасканасканбызаскансызасканнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)асмаганмынасмагансыңасмаганасмаганбызасмагансызасмаганнар
Будущее категорическое вр.асачакмынасачаксыңасачакасачакбызасачаксызасачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)асмаячакмынасмаячаксыңасмаячакасмаячакбызасмаячаксызасмаячаклар
Будущее неопределённое вр.асырмынасырсыңасырасырбызасырсызасырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)асмам(ын)асмассыңасмасасмабызасмассызасмаслар
I
перех.
  1. 1.
    подвешивать/подвесить (люстру к потолку); вешать, повесить ( что-л. на гвоздь); привешивать/привесить (серьги в уши, зеркало в прихожей, часы к стене); приторачивать/приторочить охот., воен. (что-л. к седлу)
    ◊подвешивание, подвес, подвеска; вешание; привешивание, привеска
    • бишек асу — подвешивать (вешать) люльку
    • толымга чулпы асу — привесить накосник к косе (на косу)
  2. 2.
    подвешивать/подвесить, подцеплять/ подцепить (гирю к цепочке настенных часов, качели под деревья); вешать
    ◊подвешивание, подвес, подвеска, подцепка; вешание
  3. 3.
    навешивать/навесить (замок на дверь; телефонный провод на столбы или к столбам; много оружия на себя, к поясу или на пояс)
    • тракторга культиватор асу — навесить культиватор на трактор
  4. 4.
    развешивать/развешать, развесить (наглядные пособия, таблицы, карты на уроках, что-л. на верёвке); поразвесить; вешать/повесить
    ◊развешивание, развеска; вешание
    • балыкны киптерергә асу — развешивать (вешать) рыбу для сушки
  5. 5.
    брать/взять на что; заложить за что; перекидывать/перекинуть за, через
    • биштәрне аркага асып — взяв котомку на спину
    • капчыкны иңгә асу — перекинуть мешок через плечо
  6. 6.
    (со всех сторон и помногу)
    1. а)
      увешивать/увешать, обвешивать/обвешать, обвесить кого, что-л., чем-л. (охотничьим снаряжением, картинами, гирляндами, гранатами)
      ◊обвешивание
      • ёлкага уенчыклар асу — обвешать ёлку игрушками
    2. б)
      (о себе) увешиваться/вешаться, увеситься, обвешиваться/обвешаться, обвеситься чем (фото- и киноаппаратами, гранатами, охотничьими снастями)
  7. 7.
    вешать, повесить (на виселице)
    ◊повешение
  8. 8.
    в форме деепр. асып переводится предлогом с
    • фотоаппарат асып — с фотоаппаратом (на груди)
    • чиләк асып суга китү — пойти с вёдрами (на коромысле) за водой
Устойчивые сочетания
  • асып бетерү
    1. 1.
      довешивать/довешать (гирлянды к празднику, ёлочные игрушки до прихода гостей)
    2. 2.
      в разн. знач.перевешивать/перевешать (разные экспонаты на выставке, всякие игрушки на ёлку, всех приговорённых к повешению)
  • асып йөрү
    1. 1.
      ходить увешанным (обвешанным) чем (украшениями, кино- и фотоаппаратами); чаще имеет индивидуальные переводы
    2. 2.
      таскать (с собой) что (полевую сумку, гармошку, тяжёлый бинокль), таскаться с чем-л.
  • асып кую — см. асу (в знач. 1—5, 7)
  • асып җыю (тутыру) — понавесить, понавешивать
  • асып үтерү — вешать/повесить, казнить (предавать смерти) через повешение книжн.
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

падежед. ч.мн. ч.
Им.асуасулар
Прит.асуныңасуларның
Д.асугаасуларга
В.асуныасуларны
М.асудаасуларда
Исх.асуданасулардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еасуымасуыбыз
2-еасуыңасуыгыз
3-еасуыасулары
II
ист.
проценты при ссуде