күрү

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкүрергәкүрмәскә
Инфинитив на -мак/-мәккүрмәк
Имя действиякүрүкүрмәү
Причастие настоящего временикүрүчекүрмәүче
Причастие прошедшего временикүргәнкүрмәгән
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккүрәчәккүрмәячәк
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкүрәсекүрмисе
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркүреркүрмәс
Деепричастие сопутствия действиюкүрепкүрмичә
Деепричастие предшествия действиюкүргәнчекүрмәгәнче
Деепричастие постдействиякүргәчкүрмәгәч
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекүримкүркүрсенкүриккүрегезкүрсеннәр
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)күрмимкүрмәкүрмәсенкүрмиккүрмәгезкүрмәсеннәр
Условное наклонениекүрсәмкүрсәңкүрсәкүрсәккүрсәгезкүрсәләр
Условное наклонение (отр. форма)күрмәсәмкүрмәсәңкүрмәсәкүрмәсәккүрмәсәгезкүрмәсәләр
Настояще-будущее времякүрәмкүрәсеңкүрәкүрәбезкүрәсезкүрәләр
Настояще-будущее время (отр. форма)күрмимкүрмисеңкүрмикүрмибезкүрмисезкүрмиләр
Прошедшее категорическое вр.күрдемкүрдеңкүрдекүрдеккүрдегезкүрде(ләр)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)күрмәдемкүрмәдеңкүрмәдекүрмәдеккүрмәдегезкүрмәде(ләр)
Прошедшее неопределённое вр.күргәнменкүргәнсеңкүргәнкүргәнбезкүргәнсезкүргәннәр
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)күрмәгәнменкүрмәгәнсеңкүрмәгәнкүрмәгәнбезкүрмәгәнсезкүрмәгәннәр
Будущее категорическое вр.күрәчәкменкүрәчәксеңкүрәчәккүрәчәкбезкүрәчәксезкүрәчәкләр
Будущее категорическое вр. (отр. форма)күрмәячәкменкүрмәячәксеңкүрмәячәккүрмәячәкбезкүрмәячәксезкүрмәячәкләр
Будущее неопределённое вр.күрерменкүрерсеңкүреркүрербезкүрерсезкүрерләр
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)күрмәм(ен)күрмәссеңкүрмәскүрмәбезкүрмәссезкүрмәсләр
перех.
  1. 1.
    видать, видеть, увидать, увидеть, повидать
    ◊зрение
    ◊зрительный
    • тормышта күпне күрү — много видеть в жизни
    • яхшы күрү — хорошо видеть
  2. 2.
    подмечать/подметить, замечать/заметить, примечать/приметить
    • ерактан күрү — видеть (заметить) издалека
    • җитешсезлекләрне күрү — примечать недостатки
  3. 3.
    считать, думать; полагать
    • тиешле күрү — считать нужным (необходимым)
    • урынлы дип күрү — считать (полагать) уместным
  4. 4.
    перен.считать причиной кого, что-л.; приписывать кому-л., что-л. принимать за кого, что-л.; винить, подозревать кого-л. в чём-л.
    • ул барысын да миннән күрә — он во всём винит меня
  5. 5.
    относиться/отнестись к кому, чему-л.
    • үз балаң кебек күрү — относиться как к своему ребёнку
    • һәммәне тиң күрү — относиться ко всем одинаково
  6. 6.
    видеть, понять, чувствовать
    • үзеңнең хатаңны күрү — понять свою ошибку
  7. 7.
    видеть, испытывать/испытать; переживать/пережить, переносить, терпеть
    • авырлык күрү — пережить трудности; испытывать нужду
    • җәбер күрү — терпеть гнёт (притеснение)
  8. 8.
    иметь,заиметь; получать/получить
    • зыян күрү — иметь (нести) убыток
    • тынычлык күрмәү — не иметь покоя
  9. 9.
    находить, считать кем, чем-л.; принимать/принять за кого, что-л.
    • дус күрү — считать другом
    • дошман күрү — принимать за врага, считать врагом
  10. 10.
    • в знач. нареч.күреп — подражая кому-л., глядя на кого-л.
      • өлкәннәрдән күреп эшләү — выполнять, подражая старшим
      • күршеләрдән күреп — глядя на соседей
  11. 11.
    • в знач. вводн. сл.күр — смотри-ка
      • күрү, яңгыр туктаган — смотри-ка, дождь перестал
      • күрү, нинди матур балалар! — смотри-ка, какие красивые дети!
  12. 12.
    в повел. ф. в сочет. с деепр. на -а/ә, -ый/-и выраж. вежливую просьбу или безразличие, что соответ. русскому пожалуйста
    • егыла күрмә — будь осторожным, не упади
    • саклый күрү — сохрани, пожалуйста
  13. 13.
    • в знач. вводн. сл.күрербез, күрерсез, күрерсең — посмотрим, увидим, видно будет
  14. 14.
    в знач. вспом. гл.служит образованию составных (сложных) от именных основ:
    • михнәт күрү — страдать, мучиться
    • көн күрү — жить, существовать
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы