тартылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	тартылырга	тартылмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	тартылмак
Имя действия	тартылу	тартылмау
Причастие настоящего времени	тартылучы	тартылмаучы
Причастие прошедшего времени	тартылган	тартылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	тартылачак	тартылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	тартыласы	тартылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	тартылыр	тартылмас
Деепричастие сопутствия действию	тартылып	тартылмыйча
Деепричастие предшествия действию	тартылганчы	тартылмаганчы
Деепричастие постдействия	тартылгач	тартылмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	тартылыйм	тартыл	тартылсын	тартылыйк	тартылыгыз	тартылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	тартылмыйм	тартылма	тартылмасын	тартылмыйк	тартылмагыз	тартылмасыннар
Условное наклонение	тартылсам	тартылсаң	тартылса	тартылсак	тартылсагыз	тартылсалар
Условное наклонение (отр. форма)	тартылмасам	тартылмасаң	тартылмаса	тартылмасак	тартылмасагыз	тартылмасалар
Настояще-будущее время	тартылам	тартыласың	тартыла	тартылабыз	тартыласыз	тартылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	тартылмыйм	тартылмыйсың	тартылмый	тартылмыйбыз	тартылмыйсыз	тартылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	тартылдым	тартылдың	тартылды	тартылдык	тартылдыгыз	тартылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	тартылмадым	тартылмадың	тартылмады	тартылмадык	тартылмадыгыз	тартылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	тартылганмын	тартылгансың	тартылган	тартылганбыз	тартылгансыз	тартылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	тартылмаганмын	тартылмагансың	тартылмаган	тартылмаганбыз	тартылмагансыз	тартылмаганнар
Будущее категорическое вр.	тартылачакмын	тартылачаксың	тартылачак	тартылачакбыз	тартылачаксыз	тартылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	тартылмаячакмын	тартылмаячаксың	тартылмаячак	тартылмаячакбыз	тартылмаячаксыз	тартылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	тартылырмын	тартылырсың	тартылыр	тартылырбыз	тартылырсыз	тартылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	тартылмам(ын)	тартылмассың	тартылмас	тартылмабыз	тартылмассыз	тартылмаслар

1.
страд.-возвр.от тарту 1—2, 5—8, 11—14, 16—23, 25, 29; тянуться/потянуться; притягиваться/притянуться; придвигать/придвинуться; удлиняться/удлиниться; дёргаться/дёрнуться; отдёргиваться/отдёрнуться; стягиваться/стянуться (в одно место); привлекаться/привлечься (о внимании и т. п., к суду и т. п.); вовлекаться/вовлечься; склоняться/склониться к чему (к какому-л. мнению и т. п.); протягиваться/протянуться (о проволоке, шнуре и т. п. между двумя точками) пришиваться/пришиться (по краю шитья); натягиваться/натянуться (на что-л.); задёргиваться/задёрнуться (о занавеси и т. п.); затягиваться/затянуться чем; молоться (о муке); (долго) продлеваться/продлиться
2.
стягиваться/стянуться; сужаться/сузиться
- биле тартылган — талия его сильно стянулась (сузилась)
3.
см. тарту 10
- күңеле белән кемгә тартылу — тянуться душой к кому
- әнисенә тартылу — стремиться (отстраняясь от кого, чего) к матери
4.
вырываться, рваться вон (о животном на привязи)
5.
(сильно) натягиваться/натянуться, быть натянутым, напряжённым (в конкретных знач.); см. тж. тарттырылу
◊натянутость, напряжённость (в прям., перен. знач.)
- тартылган кыллар — напряжённые струны
6.
разг.вырасти, подрасти (в длину); вымахнуть (о юноше)
7.
худеть/похудеть, терять/потерять в весе
- шактый тартылган — он заметно похудел
8.
резко отходить/отойти
◊отскочить (увиливая от удара)
9.
тянуться, затягиваться/затянуться, растягиваться/растянуться, длиться
◊затягивание (нежелательным образом — дела, процесса, времени)
10.
перен.тянуться
◊тяга, тяготение; устремляться
◊устремление
- күңелем сиңа тартыла — душа моя устремляется к тебе
11.
затягиваться/затянуться
◊затягивание (тучами, дымом и т. п.)
- җир өстенә томан тартылды — землю затянуло туманом; поверхность земли затянулась туманом