тулу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәтулыргатулмаска
Инфинитив на -мак/-мәктулмак
Имя действиятулутулмау
Причастие настоящего временитулучытулмаучы
Причастие прошедшего временитулгантулмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячактулачактулмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсытуласытулмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-артулыртулмас
Деепричастие сопутствия действиютулыптулмыйча
Деепричастие предшествия действиютулганчытулмаганчы
Деепричастие постдействиятулгачтулмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениетулыймтултулсынтулыйктулыгызтулсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)тулмыймтулматулмасынтулмыйктулмагызтулмасыннар
Условное наклонениетулсамтулсаңтулсатулсактулсагызтулсалар
Условное наклонение (отр. форма)тулмасамтулмасаңтулмасатулмасактулмасагызтулмасалар
Настояще-будущее времятуламтуласыңтулатулабызтуласызтулалар
Настояще-будущее время (отр. форма)тулмыймтулмыйсыңтулмыйтулмыйбызтулмыйсызтулмыйлар
Прошедшее категорическое вр.тулдымтулдыңтулдытулдыктулдыгызтулды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)тулмадымтулмадыңтулмадытулмадыктулмадыгызтулмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.тулганмынтулгансыңтулгантулганбызтулгансызтулганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)тулмаганмынтулмагансыңтулмагантулмаганбызтулмагансызтулмаганнар
Будущее категорическое вр.тулачакмынтулачаксыңтулачактулачакбызтулачаксызтулачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)тулмаячакмынтулмаячаксыңтулмаячактулмаячакбызтулмаячаксызтулмаячаклар
Будущее неопределённое вр.тулырмынтулырсыңтулыртулырбызтулырсызтулырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)тулмам(ын)тулмассыңтулмастулмабызтулмассызтулмаслар
неперех.
  1. 1.
    1. а)
      становиться/стать полным
      • чиләк тулды — ведро наполнилось
    2. б)
      ◊заполнение чем
      • зал халык белән тулды — зал заполнился народом
      • өйгә төтен тулды — дом заполнился дымом
  2. 2.
    заполнять/заполнить наполнять
    ◊заполнение
    • өйгә чебен тула — мухи заполняют дом
    • пассажирлар вагонга тулды — пассажиры наполнили вагон
  3. 3.
    • (-га тулу)
      1. 1.
        (обычно со словом бер один перед названием вместилища) набиваться/набиться во что
        • бер бүлмәгә тулу — набиваться в одну комнату
      2. 2.
        забиваться/забиться
        • бүрәнәләр арасында кар тулган — между брёвнами забился снег; промежутки между брёвнами забиты снегом
  4. 4.
    доходить/дойти (до определённой меры веса, длины, объёма и т. п.)
    • биш килограммга тулды — дошло до пяти (полных) килограммов
    • ун литрга тулгач — после того, как будет десять (полных) литров
  5. 5.
    перен.в разн. знач.полниться, переполняться/переполниться, быть объятым чем
    • шәһәр яңа хәбәрләр белән тула — город переполняется новыми вестями
    • күңелем шатлык белән тулды — моя душа объята радостью
  6. 6.
    наливаться/налиться (о плодах и т. п.); (хорошо) созревать/созреть
    • башаклар тулдылар — колосья (хорошо) созрели (налились)
  7. 7.
    перен.истекать/истечь, выходить/выйти (о сроках, лимитах)
    • мөтдәте тулды — срок его истёк
  8. 8.
    исполняться/исполниться; минуть, стукнуть (о годах, летах, месяцах и т. п.)
    • биш яше тулды — ему исполнилось пять лет
    • өч ай тула инде — скоро исполняется три месяца
  9. 9.
    выполняться/выполниться, быть выполненным
    ◊выполнение (само собой, о планах, заданиях и т. п.)
    • нормам тулды — моя норма выполнена
  10. 10.
    округляться/округлиться
    ◊округление (луны)
    • ай тулуга (тулгач та) — как только луна округлится
  11. 11.
    см. тулышу
    • мин тула башладым — я стал (слишком) полным
  12. 12.
    • в отриц. ф.ту’лмау — не досчитаться
      • унга бер тулмый — без одного десять
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы