төз

Парадигма

сравн.	превосх.
төзрәк	иң төз

1.
прямой (о вертикально стоящих предметах); стройный
- төз гәүдә — (прямой) стройный стан
- төз наратлар — стройные сосны
2.
разг.диал.
1. а)
  прямой
  - төз бармаклар — прямые пальцы
2. б)
  прямолинейный
  - төз сызык — прямая линия
  - төз юл — прямолинейная дорога
3.
стройный, хорошо выстроенный, правильный (о рядах)
- төз сафлар — стройные ряды
- төз урам — хорошо выстроенная улица
4.
меткий
- төз атыш — меткая стрельба
5.
перен.правильный, верный
- төз юнәлеш — правильное направление
- төз сүз — верное слово
6.
перен. разг. редко честный; скромный; правильный
- төз кеше — правильный (честный и скромный) человек

Устойчивые сочетания

төз гәүдәле — стройный
төз кат!
1. 1.
  стой смирно; см. тж. туры кату, төз (төзгә) кату; расти, вырасти как свеча
  - төзгә каткан егет — парень как свеча
2. 2.
  стоять смирно

диал.

1.
плоский, уплощённый
- төз лапас — хлев, навес с плоской (уплощённой) крышей
2.
диал.равнинный
- сандугачлар сайрый саз җирдә, тәкәрлекләр сайрый төз җирдә (песня) — соловьи поют на болотах, пигалицы поют в равнинном лесу

1.
прямо (и вертикально), стройно
- төз үсүче — стройно растущий
- гәүдәсен төз тота — тело держит прямо
2.
стройно; стройными, правильными рядами
- баганалар төз тезелгән — столбы выстроены правильными рядами (по одной линии)
3.
метко
- төз атты — метко стрелял (выстрелил)
4.
диал.правильно, верно
- төз әйттең — ты сказал верно; ты выразился верно

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

уст.