төс

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.төстөсләр
Прит.төснеңтөсләрнең
Д.төскәтөсләргә
В.төснетөсләрне
М.төстәтөсләрдә
Исх.төстәнтөсләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-етөсемтөсебез
2-етөсеңтөсегез
3-етөсетөсләре
I
  1. 1.
    цвет
    • погов.яшел төс — яз күрке — зелёный цвет — краса весны
  2. 2.
    1. а)
      раскраска, расцветка (ткани и т. п.)
      • төсе матур карарга — раскраска красива на вид
    2. б)
      масть (карты, лошади); см. тж. төсмер
  3. 3.
    цвет лица; обличье; выражение лица
    • төскә матур — лицом прекрасна
    • ачулы төс белән — с сердитым выражением лица
  4. 4.
    облик, вид
    • өй эче бәйрәм төсенә керде — дома стало празднично (дом принял праздничный вид)
  5. 5.
    оборот, форма, вид, характер (дела, события и т. п.)
    • җитди төстә әйтте — сказал с серьёзным видом
    • ультиматум төсендә — в форме ультиматума
  6. 6.
    1. а)
      что-л. сохраняемое или передаваемое как образец
      • ефәк төсе — образец (товарного) шёлка
    2. б)
      что-л. на память
      • төсе итеп йөртү — носить как память о ком-л.
      • төсең итеп саклыйм — храню как память о тебе
  7. 7.
    в знач. послелога төсендә с сущ., төстә с прил. образует словосочет. в функ. предик. прил.:
    1. а)
      (определённого) цвета
      • лимон төсендә — цвета лимона, лимонного цвета
      • яшел төстә — зелёного цвета
    2. б)
      в виде чего
      • бүләк төсендә — в виде подарка
  8. 8.
    в знач. послелога төсендәге с сущ.; төстәге с прил. образует словосочет. в функ. прил. цвета; имеющий (определённый) цвет
    • зөбәрҗәт төсендәге — изумрудного цвета
    • кызыл төстәге — имеющий красный цвет
предикативТатарско-русский словарь, 2007
II
подходит; соответствует; достойно; приличествует
  • бу костюм сиңа төс түгел — этот костюм тебе не к лицу
  • артка калу безгә төс булмас — отставание нам не приличествует
Устойчивые сочетания