урау

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	урарга	урамаска
Инфинитив на -мак/-мәк	урамак
Имя действия	урау	урамау
Причастие настоящего времени	ураучы	урамаучы
Причастие прошедшего времени	ураган	урамаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	ураячак	урамаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	урыйсы	урамыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	урар	урамас
Деепричастие сопутствия действию	урап	урамыйча
Деепричастие предшествия действию	ураганчы	урамаганчы
Деепричастие постдействия	урагач	урамагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	урыйм	ура	урасын	урыйк	урагыз	урасыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	урамыйм	урама	урамасын	урамыйк	урамагыз	урамасыннар
Условное наклонение	урасам	урасаң	ураса	урасак	урасагыз	урасалар
Условное наклонение (отр. форма)	урамасам	урамасаң	урамаса	урамасак	урамасагыз	урамасалар
Настояще-будущее время	урыйм	урыйсың	урый	урыйбыз	урыйсыз	урыйлар
Настояще-будущее время (отр. форма)	урамыйм	урамыйсың	урамый	урамыйбыз	урамыйсыз	урамыйлар
Прошедшее категорическое вр.	урадым	урадың	урады	урадык	урадыгыз	урады(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	урамадым	урамадың	урамады	урамадык	урамадыгыз	урамады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	ураганмын	урагансың	ураган	ураганбыз	урагансыз	ураганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	урамаганмын	урамагансың	урамаган	урамаганбыз	урамагансыз	урамаганнар
Будущее категорическое вр.	ураячакмын	ураячаксың	ураячак	ураячакбыз	ураячаксыз	ураячаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	урамаячакмын	урамаячаксың	урамаячак	урамаячакбыз	урамаячаксыз	урамаячаклар
Будущее неопределённое вр.	урармын	урарсың	урар	урарбыз	урарсыз	урарлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	урамам(ын)	урамассың	урамас	урамабыз	урамассыз	урамаслар

перех.

1.
мотать, наматывать/намотать что на что
◊наматывание
- йонны йомгакка урау — мотать шерсть в клубок
- чолгау урау — намотать портянки
2.
обматывать/обмотать, навивать/навить, накручивать/накрутить, обвивать/обвить
◊обматывание, обмотка, навивание, накручивание
- барабанга канатны урау — накрутить канат на барабан
- муенын шарф белән урау — обмотать шею шарфом
3.
завёртывать/завернуть, обёртывать/обернуть что во что
◊завёртывание, обёртывание
- сөлгегә урау — завернуть в полотенце
- кәгазь белән урау — обернуть бумагой
4.
кутать, закутывать/закутать, укутывать/укутать, окутывать/окутать
◊закутывание, укутывание, окутывание
- шәлгә урау — укутывать в шаль
5.
окружать/окружить, охватывать/охватить, обступать/обступить кого
◊окружение, охватывание
- гаскәр белән урау — окружить войсками
6.
обходить, объехать; ходить кружным путём
- бакчаны урау — обходить сад

Устойчивые сочетания

урап алу — окружить, обступить кого, что
урап алыну — быть окружённым, попасть в окружение
урап кайту
1. 1.
  приехать кружным путём
2. 2.
  совершить прогулку; прогуляться
3. 3.
  обойти, пройтись
авылны урап кайттым — я обошёл всю деревню
урап үтү — объехать, обойти

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

сравн.	превосх.
ураурак	иң урау

обходный, кружный

урау юл — обходный путь