Suzlek
рус → тат
набить
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
1.
что
чего
тутыру
,
басып
тутыру
,
тыгызлап
тутыру
набить матрас ватой
— матраска мамык тутыру
набить подушку пухом
— мендәргә мамык тутыру
ещё 2
2.
чего
(вколотить)
(берникадәр)
кагу
набить гвоздей в каблук
— үкчәгә кадаклар кагу
набить гвоздей в стену
— стенага кадаклар кагу
3.
что
сугу
,
сугып
кигертү
набить набалдашник на трость
— кул таягына сакма сугу
набить обручи на кадку
— кисмәккә кыршау сугу
4.
что
разг.
бәреп
шештерү
,
ышкып
суйдыру
,
кыру
,
чиләндерү
(гомумән, яралап авырттыру)
набить шишку на лбу
— маңгайны бәреп шештерү
набить плечо
— иңбашны суйдыру
ещё 2
5.
что
тех.
(отпечатать узор на ткани)
бизәк
төшерү
,
бизәк
басу
набить ткань
— тукымага бизәк басу
набить ситец
— ситсыга бизәк басу
6.
кого-чего
(берникадәр)
үтерү
,
атып
үтерү
набить дичи
— кыргый кошлар ату
набить уток
— үрдәкләр ату
7.
что
чего
(берникадәр)
вату
,
җимерү
набить тарелок
— тәлинкәләр вату
набить посуды
— савыт-саба вату
Фразеологизмы
набить битком
—
шыгрым
тутыру
,
басып
(
дыңгычлап
)
тутыру
набить карман (мошну)
—
кесә
калынайту
набить оскомину
—
прям.
перен.
тешләрне
камаштыру
набить руку
—
өйрәнеп
китү
(җитү),
остарып
китү
(җитү)
набить цену
— бәясен
күтәрү