пробежать

(через что-л., мимо кого-чего-л.)йөгереп узу (үтү, үтеп китү), чабып узу (үтү, үтеп китү)

• пробежать через сад — бакча аша йөгереп узу

что и без доп.йөгереп узу (үтү), чабып узу (үтү)

• пробежать сто метров — йөз метрны йөгереп узу
• пробежать километр — бер километр [араны] йөгереп узу

(о ветре)исү, исеп китү

• пробежал ветерок — җил исеп китте; (об облаках) бик тиз агылу, тиз-тиз агылу; (о свете, тени) бик тиз күчү, тиз-тиз китү; (о шуме и т. п.) ишетелеп күчү; (об улыбке и т. п.) чагылу, чагылып китү
• по его лицу пробежала улыбка — йөзендә елмаю чагылып китте; (о холоде, дрожи) йөгерү; тән чымырдау

(протечь, пролиться)агу, таму

(миновать – о времени)бик тиз үтү (узу), үтеп (узып) китү, агу

• время пробежало незаметно — вакыт сизелмичә узып китте

перен.что разг.(бегло прочитать)күз йөгертеп (йөртеп) чыгу, тиз-тиз генә карап чыгу