Suzlek
рус → тат
ухнуть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
сов.
однокр.
1.
гөрселдәү
,
гөрелдәү
,
күкрәү
,
дөбердәп
китү
ухнул взрыв
— шартлау гөрселдәде
ухнула бомба
— бомба гөрселдәде
2.
«ух» дип кычкыру, «ух» дип кую, ухылдап кую
близко ухнул сыч
— якында гына чырайсыз ябалак «ух» дип куйды
в роще ухнул филин
— куаклык эчендә мәче башлы ябалак ухылдап куйды
3.
что
прост.
томыру
,
тондыру
,
кинәт
атып
җибәрү
,
кинәт
түгеп
җибәрү
,
төшереп
җибәрү
ухнуть вазу на пол
— идәнгә вазаны төшереп җибәрү
ухнуть камень в овраг
— ташны чокырга томыру
4.
прост.
(упасть)
лачт
итеп
барып
төшү
,
лап
итеп
егылу
ухнуть в сугроб
— кар өеменә (көртенә) лап итеп егылу
ухнул в лужу
— лачт итеп күлдәвеккә барып төште
5.
что
прост.
(израсходовать)
тотып
бетерү
,
туздыру
,
исраф
итү
,
очыру
ухнуть трёхнедельный запас продуктов за два дня
— ике көндә өч атналык азык-төлек запасын юкка чыгару
ухнуть уйму денег
— бик күп акча туздыру
6.
прост.
(исчезнуть)
бетү
,
юкка
чыгу
дружба ухнула
— дуслык юкка чыкты
ухнули денежки
— акча бетте
7.
кого-что
по чему
прост.
(ударить)
шап
итеп
сугу
,
кундыру
ухнуть с размаху в дверь
— кизәнеп, ишеккә шап итеп сугу
ухнуть кулаком по столу
— йодрык белән шап итеп өстәлгә сугу