авырлык

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.авырлыкавырлыклар
Прит.авырлыкныңавырлыкларның
Д.авырлыккаавырлыкларга
В.авырлыкныавырлыкларны
М.авырлыктаавырлыкларда
Исх.авырлыктанавырлыклардан
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еавырлыгымавырлыгыбыз
2-еавырлыгыңавырлыгыгыз
3-еавырлыгыавырлыклары
  1. 1.
    физ.тяжесть; спорт. тяжесть, тяжести
    ◊весовой
    • авырлык көче — сила тяжести
    • авырлык күтәрү — поднимать тяжести (тяжесть)
  2. 2.
    тягость, тягота, тяжесть (в душе, на сердце)
  3. 3.
    трудности, сложность, затруднения, тяжести (в жизни)
    • авырлыкларга (авырлыклар алдында) баш имәү — не склоняться перед трудностями
    • материаль авырлыклар кичерү — испытывать материальные трудности
  4. 4.
    обычно авырлыгы
    1. а)
      тяжесть, вес кого, чего
      • берәр нәрсәнең авырлыгын билгеләү — определить вес (тяжесть) чего-л.
      • авырлыгыңны киметү — уменьшить (сбавить) свой вес; сбавить (убавить) в весе
    2. б)
      тяжесть, увесистость (камня, багажа, поклажи, чемодана)
    3. в)
      тяжесть, тяжеловатость, тяжеловесность, неуклюжесть (чьей-л. походки, шагов)
    4. г)
      тяжесть (дальней дороги, жизненного пути, состояния больного, неприятного известия, оскорбления); трудность (положения, ситуации); тягостность, тягость (ответственности, тревожной тишины, мрачных чувств); бременительность (хлопот, обязанностей); бремя (эксплуатации, колониального гнёта, высоких налогов); горечь (утраты, разочарования, неприятной беседы, домашнего скандала); тягость, тяжести; тягота, тяготы; трудности
      • саубуллашуның авырлыгы — тяжесть (тягостность) прощания
    5. д)
      тяжесть, неуживчивость (чьего-л. характера); несносность
    6. е)
      перен.тяжеловесность, громоздкость, тяжесть (чьего-л. стиля, слога, языка)
    7. ж)
      тяжесть, суровость (наказания)
  5. 5.
    в знач. сравн. союзаразг.авырлыгы
    1. а)
      в чей-какой вес, равный по весу чем-л., кому-л., весом в (с) кого-л., что-л.
      • үзең авырлыгы штанганы күтәрү — поднять штангу в свой вес (равную по весу себе); поднять штангу весом в себя
    2. б)
      тяжёлый (тяжеленный), как ...
      • тукмак авырлыгы йодрык — тяжёлый (тяжеленный), как колотушка, кулак
      • шкаф авырлыгы сәгать — тяжеленные, как шкаф, часы; часы тяжёлые, как шкаф
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы