агач

Парадигма

1.
дерево (лиственное, хвойное, южное, плодовое)
◊древесный
- вак агачлар — мелкие деревья (деревца)
- агач каерысы — древесная кора
2.
собир.(материал, сырьё) дерево, древесина, лес
◊древесный (уголь, спирт); древесинный
- агач чыгару — вывозить лес (древесину)
- эшкә яраклы агач — деловая древесина; деловой лес
3.
в сочет. тж.лесо-; дерево-; древо-
- агач склады — лесосклад
- агач сәүдәсе — лесоторговля; торговля лесом
4.
перен.бран.болван, дубина, чурбан

Устойчивые сочетания

агач агызучы
1. 1.
  спец.сплавщик (леса), лесогон
2. 2.
  молевщик
агач ат — (игрушка) конёк, лошадка
агач аяк
1. 1.
  деревянная нога; деревяшка, нога-деревяшка разг.
2. 2.
  ходули
агач бакасы — зоол.древесная лягушка; лягушка-древесница, древесница; квакша
агач бакчасы (бакча) — сад

Фразеологизмы

агач авыз
1. 1.
  прост.мямля, бестолковый
2. 2.
  грубый на язык
агач авызланып — грубо, резко, по-хамски
агач артындагыны күрмәү — см. агачын күреп тә урманын күрмәү
агач атка атландыру — оставить с носом; обвести вокруг пальца, надувать/надуть
агач атка атлану (атланып калу) — остаться с носом; сесть в лужу прост.

1.
деревянный, из дерева
- агач күпер — деревянный мост
- агач көрәк — деревянная лопата
2.
бревенчатый; рубленый (сарай, барак)
- яңа гына салган агач мунча — свежерубленая баня
3.
тесовый, из тёса (забор)
4.
щепной, из щепы
- агач әйберләр — щепные изделия (товары)
5.
ирон.прост.
1. а)
  деревянный, одеревенелый, окостенелый, тупой, (как), неживой (рот от холода, руки и пальцы от старческой дряблости или отсутствия движения)
2. б)
  топорный (о чьём-л. языке); аляповатый
  - агач тел белән язган мәкалә — статья, написанная топорным языком
3. в)
  бран.горе- ирон. (-дубина, -чурбан, -пень прост.; -болван, -тупица)
  - агач каравылчы — сторож-болван; горе-сторож; не сторож, а болван
  - агач хисапчы — горе-счетовод; счетовод-тупица