Suzlek
тат → рус
адәм
существительное
Татарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
адәм
адәмнәр
Прит.
адәмнең
адәмнәрнең
Д.
адәмгә
адәмнәргә
В.
адәмне
адәмнәрне
М.
адәмдә
адәмнәрдә
Исх.
адәмнән
адәмнәрдән
Принадлежность
лицо
ед. ч.
мн. ч.
1-е
адәмем
адәмебез
2-е
адәмең
адәмегез
3-е
адәме
адәмнәре
1.
миф.
Адам
◊
адамов
(грех)
Адәм белән Һава
— Адам и Ева
2.
книжн.
а)
человек
(низкий, подлый, жадный или добрый, человечный);
человечина
обычно
шутл.
◊
человеческий
,
людской
;
человечий
адәм язмышы
— человеческая (людская) судьба
адәм кыяфәтенә керү
— принять человеческий вид; привести себя в человеческий вид
ещё 5
б)
уничиж.
человек
,
человечишка
3.
человеческий
род
,
род
человеческий
(людской);
человечество
собир.;
всё
человечество
;
весь
род
человеческий
(людской)
мн.
адәмнәр
— люди-человеки шутл.
барлык адәмнәр
— все люди
Устойчивые сочетания
адәм ите
фольк.
человечина
, человечинка
◊
людоедство
адәм ите ашау
— фольк. питаться человечиной, заниматься людоедством
адәм (ите) ашаучы
—
фольк.
людоед
,
людоедка
Фразеологизмы
адәм актыгы (калдыгы)
—
подонок
,
выродок
;
ублюдок
прост.,
ничтожество
адәм актыгына (ахырына) калу
1.
сильно
опаздывать
и
оказаться
после
(
позже
) всех;
оказаться
самым последним (распоследним);
отставать
/
отстать
от всех
2.
сильно
запаздывать
и
затянуть
до последнего (о работе и т. п.)
адәм актыклары
—
подонки
, выродки, ублюдки прост., ничтожества,
отребье
собир.
адәм акыллы
—
умный
,
сообразительный
(
как
человек
) (о животных)
адәм аягы басмаган
—
нога
человеческая (человечья) (
ещё
) не ступала
ещё 18
Викисловарь