ау

Парадигма

1.
охота, лов, ловля
◊охотничий, охотницкий прост. (сезон, рожок); ловчий
- ауга чыгу — выходить на охоту
- ау мылтыгы — охотничье ружьё
2.
собир.ловушка (ловушки), силок (силки), западня, западни (для ловли зверей, птиц); тенёта (на зверей); сеть, сети (для ловли птиц, мелких зверей и т. п.), сеть, невод (для ловли рыб)
◊силковый, сетевой
- җәнлеккә ау кую — ставить (расставлять) ловушки на зверя (зверей)
3.
редко.охотничий сезон, охотничья пора; охота
- ауны яптылар — охоту (охотничий сезон) закрыли
4.
(вообще) добыча, дичь, лов, улов
5.
перен.в косв.ф.западня, сеть (сети), ловушка
- дошман авына эләгү — оказаться в ловушке врага

Устойчивые сочетания

ау ите — дичь (мясо диких уток, куропаток)
ау кошы
1. 1.
  ловчая птица (сокол или ястреб)
2. 2.
  пернатая дичь
ау эте — гончая (собака); борзая (собака); выжлец, выжлица охот.
ауга йөрү — ходить на охоту, охотиться, заниматься (промышлять) охотой; охотничать прост.

Фразеологизмы

ау кору — устраивать (устроить, готовить/приготовить, ставить/поставить) западню; плести (сплести), расставлять/расставить сети (сеть); готовить (приготовить, строить, устраивать/устроить, ставить/поставить) ловушку
ауга төшерү (эләктерү, каптыру) — поймать в сети
ауга төшү (эләгү, кабу) — попадать (попадаться/попасть, угодить) в западню (сети)

гав; см. тж. һау

III

употр. когда перекликаются в лесу и т. п.

ау; см. тж. әү

◊ауканье