егылу

глаголТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

	Положительная форма	Отрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргә	егылырга	егылмаска
Инфинитив на -мак/-мәк	егылмак
Имя действия	егылу	егылмау
Причастие настоящего времени	егылучы	егылмаучы
Причастие прошедшего времени	егылган	егылмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячак	егылачак	егылмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы	егыласы	егылмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар	егылыр	егылмас
Деепричастие сопутствия действию	егылып	егылмыйча
Деепричастие предшествия действию	егылганчы	егылмаганчы
Деепричастие постдействия	егылгач	егылмагач

	мин	син	ул	без	сез	алар
Желательное / повелительное наклонение	егылыйм	егыл	егылсын	егылыйк	егылыгыз	егылсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)	егылмыйм	егылма	егылмасын	егылмыйк	егылмагыз	егылмасыннар
Условное наклонение	егылсам	егылсаң	егылса	егылсак	егылсагыз	егылсалар
Условное наклонение (отр. форма)	егылмасам	егылмасаң	егылмаса	егылмасак	егылмасагыз	егылмасалар
Настояще-будущее время	егылам	егыласың	егыла	егылабыз	егыласыз	егылалар
Настояще-будущее время (отр. форма)	егылмыйм	егылмыйсың	егылмый	егылмыйбыз	егылмыйсыз	егылмыйлар
Прошедшее категорическое вр.	егылдым	егылдың	егылды	егылдык	егылдыгыз	егылды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)	егылмадым	егылмадың	егылмады	егылмадык	егылмадыгыз	егылмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.	егылганмын	егылгансың	егылган	егылганбыз	егылгансыз	егылганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)	егылмаганмын	егылмагансың	егылмаган	егылмаганбыз	егылмагансыз	егылмаганнар
Будущее категорическое вр.	егылачакмын	егылачаксың	егылачак	егылачакбыз	егылачаксыз	егылачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)	егылмаячакмын	егылмаячаксың	егылмаячак	егылмаячакбыз	егылмаячаксыз	егылмаячаклар
Будущее неопределённое вр.	егылырмын	егылырсың	егылыр	егылырбыз	егылырсыз	егылырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)	егылмам(ын)	егылмассың	егылмас	егылмабыз	егылмассыз	егылмаслар

возвр.

1.
падать/упасть, валиться/повалиться, сваливаться/свалиться, хлопать/хлопнуться, не устоять (от толчка, удара, споткнувшись и т. п.)
◊падение
- канауга егылу — cвалиться в канаву
- бер-бер артлы егылу — валиться друг за другом
2.
полегать/полечь
◊полегание (о хлебах)
- бодайлар егылган — пшеница полегла
3.
перен.полечь, пасть (в бою, в схватке, в битве)
- сугыш кырында егылу — пасть на поле боя
4.
разг.слечь, свалиться (от болезни, недуга)
- грипп белән егылу — слечь от гриппа
- икенче көнне урынга егылды — на другой день (он) слёг в постель
5.
перен.разг.спотыкаться/споткнуться; проваливаться/провалиться (в каком-л. деле)
6.
проваливаться/провалиться, срезаться (при зачёте)
7.
перен.разг.кланяться кому, падать (упасть, пасть) на колени перед кем-л.
8.
перен.разг.пасть (о правительстве, политическом строе)
- вакытлы хөкүмәт егылды — Временное правительство пало

Устойчивые сочетания

егылып китү
1. 1.
  упасть, шлёпнуться
  - аяк таеп егылып киттем — поскользнулся и упал
2. 2.
  перен.быть падким на что-л.
3. 3.
  - перен.егылып (төшеп) калу — вывалиться (из саней)
егылып төш — падать/упасть, сваливаться/свалиться (с высоты, в яму)
егылып үлү
1. 1.
  умирать/умереть внезапно (свалившись на ходу)
2. 2.
  перен.шутл.пожертвовать собой ради кого-л., чего-л. егылып яту; 1. см. егылып китү; 2. перен. свалиться в постель (о больном человеке)

Фразеологизмы

егылып китеп
1. 1.
  охотно, с большим удовольствием
2. 2.
  безмерно, чрезмерно, чересчур
  - егылып китеп мактау — хвалить чересчур, захвалить
  - егылып китим менә — ! честное слово!
егылып китә язу (китәрлек булу) — прийти в ужас
егылып китәрсең — закачаешься (от восхищения, удивления)
егылып көлү — валяться (кататься) со смеху (от смеха)
егылып уңу — уродиться на славу (о хлебах)