провалиться

егылып төшү, бату

• провалиться в медвежью берлогу — аю өненә егылып төшү
• провалиться в яму — чокырга егылып төшү

(обрушиться)җимерелү, җимерелеп (ишелеп) төшү; уелу, уелып төшү; иңү

• мост провалился — күпер җимерелде

(ввалиться – о глазах, щёках)эчкә бату

перен.разг.(потерпеть неудачу)уңышсызлыкка очрау, уңышсызлыкка дучар булу; җимерелү

• выступление провалилось — чыгыш уңышсызлыкка дучар булды
• планы провалились — планнар җимерелде

(быть обнаруженным, напр., о подпольщиках)ачылу, тотылу

• подпольная типография провалилась — яшерен типография эшчеләре тотылды

(на экзамене)начар билге алу, [имтиханны] тапшыра алмау

• провалился на экзамене — имтиханда начар билге алды

перен.прост.(пропасть, исчезнуть)[китеп] олагу, юкка чыгу