эч

внутренности, нутро прост.

• хайванның эче — внутренности животного
• бөтен эчем авырта — болит всё нутро
• ещё 2

внутренность, внутренняя часть (вообще)

• бүлмә эче — внутренняя часть комнаты
• кавынның эчен алу — убрать внутренность дыни
• ещё 1

внутренняя сторона одежды, подкладка; см. тж. эчлек

• бүрекнең эче — подкладка шапки

живот; брюхо прост. см. тж. корсак

• эчне сылау — массировать живот
• эч авыртуы — боли в желудке
• ещё 1

кул.начинка, фарш

• бәлеш эче — начинка пирога

в знач. нареч.эчендә в гуще

• халык эчендә булу — быть в гуще народа
• шаулы вакыйгалар эчендә — в гуще (водовороте) бурных событий

в знач. нареч.эчкә внутрь, вглубь

• эчкә керү — войти внутрь
• эчкә хәрәкәт итү — продвигаться вглубь

перен.душа, сердце

• шатлыгы эченә сыймый — душа полна радости
• эчтә моң һәм сагыш — в сердце грусть и тоска
• ещё 1

в знач. послелога в местно-вр. п.эчендә

1. а)
   в, то, внутри

   • мәгарә эчендә — в пещере
2. б)
   в, при (каких условиях)

   • кыен шартлар эчендә — в тяжёлых условиях
3. в)
   в, между, среди

   • коллектив эчендә — в коллективе, среди коллектива
   • алар эчендә — среди них, между ними
   • ещё 1

в знач. послелога в исх. п.эченнән

1. а)
   из, изнутри

   • су эченнән чыгару — вытащить из воды
   • бүлмә эченнән — из (изнутри) комнаты
   • ещё 1
2. б)
   по

   • урман эченнән бару — идти лесом (по лесу)
   • траншея эченнән йөгерү — бежать по траншее
3. в)
   под

   • пальто эченнән кию — надеть под пальто
4. г)
   через, сквозь

   • самолёт болытлар эченнән оча — самолёт летит сквозь (через) облака

в знач. послелога направит. п.эченә в, внутрь

• портфель эченә салу — положить в портфель
• музей эченә керү — войти в музей
• ещё 1

в знач. послелога эчендә: в, среди

в знач. послелога эченнән: из, из-под

в знач. послелога эченә: в, внутрь