иш

Парадигма

разн.знач.

1.
пара, ровня, чета
- ул сиңа иш түгел — она (он) тебе не пара
- посл.иш ишен табар, тычкан тишеген табар — свой свояка видит издалека (букв. ровня найдёт себе ровню, а мышь — дыру)
2.
пара, один из составляющих пару
- һәр җан иясенең ише бар — каждой твари по паре
3.
сверстник, сверстница
- ишләре белән очрашу — встретиться со сверстницами
- погов.ише күпнең көче күп — у кого много товарищей, у того много силы
4.
подобие чего-л.; двойник; что-то, похожее на что-л.; нечто, похожее на что-л.
- бу өстәлнең ише бездә дә бар — и у нас есть точно такой же стол
5.
в знач. предлога в притяж. ф. ише подобно, подобие, наподобие, вроде кого-л., чего-л.
- минем ише хәрбиләр — военные, подобные мне
- аның ише кешеләр — подобные им люди

Устойчивые сочетания

иш булу — быть парой кому-л., чему-л., подходить; быть напарником кому-л., составить пару
иш булырлык — под пару
иш итү
1. 1.
  приравнивать/приравнять кого-л., кому-л.; принимать/принять за равного себе (по знатности, положению)
2. 2.
  соединять/соединить в пару
иш килү
1. 1.
  подходить друг другу, под масть, быть похожим (сходным)
  ◊сходство
2. 2.
  годиться, подходить; см. тж. пар килү
иш күрү — считать (себя) равным кому-л.; почитать за равного себе; равно (одинаково) относиться к кому-л., чему-л.

Фразеологизмы

в знач.