кочак
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | кочак | кочаклар |
| Прит. | кочакның | кочакларның |
| Д. | кочакка | кочакларга |
| В. | кочакны | кочакларны |
| М. | кочакта | кочакларда |
| Исх. | кочактан | кочаклардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | кочагым | кочагыбыз |
| 2-е | кочагың | кочагыгыз |
| 3-е | кочагы | кочаклары |
- 1.объятие
- кочакка атылу — броситься в объятия
- кочагыннан котылырга тырышу — стараться освободиться (выскользнуть) из чьих-л. объятий
- 2.
- 3.
- 4.перен.
- а)
- б)
- в)объятие (земли, темноты и т. п.)
- салкын җир кочагында ятып калу — остаться лежать в сырой земле (букв. в объятиях холодной земли)
- төн кочак гына кереп югалу — исчезать в ночной темноте (букв. в объятиях ночи)
- 5.
Устойчивые сочетания
- кочак җәеп (ачып) каршылау (тору) — прям.перен.встречать/встретить, принимать/принять с распростёртыми объятиями
- кочакка алу
- 1.
- 2.взять на руки (ребёнка)
- 3.
- кочакка атылу — прям.перен.броситься в объятия кого-л.
- кочакка кертү — прям.перен.заключить в объятия кого-л.; открыть объятия кому-л.
- кочакка керү
- 1.
- 2.
- 3.умещаться в охапке