сорау
Парадигма
| Положительная форма | Отрицательная форма | |
| Инфинитив на -рга/-ргә | сорарга | сорамаска |
| Инфинитив на -мак/-мәк | сорамак | |
| Имя действия | сорау | сорамау |
| Причастие настоящего времени | сораучы | сорамаучы |
| Причастие прошедшего времени | сораган | сорамаган |
| Причастие будущего времени на -ачак/-ячак | сораячак | сорамаячак |
| Причастие будущего времени на -асы/-ыйсы | сорыйсы | сорамыйсы |
| Причастие будущего времени на -р/-ыр/-ар | сорар | сорамас |
| Деепричастие сопутствия действию | сорап | сорамыйча |
| Деепричастие предшествия действию | сораганчы | сорамаганчы |
| Деепричастие постдействия | сорагач | сорамагач |
| мин | син | ул | без | сез | алар | |
| Желательное / повелительное наклонение | сорыйм | сора | сорасын | сорыйк | сорагыз | сорасыннар |
| Желательное / повелительное накл. (отр. форма) | сорамыйм | сорама | сорамасын | сорамыйк | сорамагыз | сорамасыннар |
| Условное наклонение | сорасам | сорасаң | сораса | сорасак | сорасагыз | сорасалар |
| Условное наклонение (отр. форма) | сорамасам | сорамасаң | сорамаса | сорамасак | сорамасагыз | сорамасалар |
| Настояще-будущее время | сорыйм | сорыйсың | сорый | сорыйбыз | сорыйсыз | сорыйлар |
| Настояще-будущее время (отр. форма) | сорамыйм | сорамыйсың | сорамый | сорамыйбыз | сорамыйсыз | сорамыйлар |
| Прошедшее категорическое вр. | сорадым | сорадың | сорады | сорадык | сорадыгыз | сорады(лар) |
| Прошедшее категорическое вр. (отр. форма) | сорамадым | сорамадың | сорамады | сорамадык | сорамадыгыз | сорамады(лар) |
| Прошедшее неопределённое вр. | сораганмын | сорагансың | сораган | сораганбыз | сорагансыз | сораганнар |
| Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма) | сорамаганмын | сорамагансың | сорамаган | сорамаганбыз | сорамагансыз | сорамаганнар |
| Будущее категорическое вр. | сораячакмын | сораячаксың | сораячак | сораячакбыз | сораячаксыз | сораячаклар |
| Будущее категорическое вр. (отр. форма) | сорамаячакмын | сорамаячаксың | сорамаячак | сорамаячакбыз | сорамаячаксыз | сорамаячаклар |
| Будущее неопределённое вр. | сорармын | сорарсың | сорар | сорарбыз | сорарсыз | сорарлар |
| Будущее неопределённое вр. (отр. форма) | сорамам(ын) | сорамассың | сорамас | сорамабыз | сорамассыз | сорамаслар |
I
перех.
- 1.
- а)в разн. знач.спрашивать/спросить кого-что, обращаться/обратиться с вопросом к кому
- исемен сорау — спрашивать его имя
- Мусаны сорау — спрашивать Мусу
- б)спрашивать/спросить у кого, расспрашивать/расспросить кого о ком-чём
- нәрсә кирәклеге турында сорау — расспрашивать о том, что нужно
- нәрсә укуын сорау — расспрашивать, что читает
- в)спрашивать/спросить, справляться/справиться о ком-чём
- сәламәтлеге турында сорау — справляться о здоровье
- г)разг.(обычно с отрицанием) спрашивать/спросить, узнавать/узнать чьё-л. мнение, спрашивать разрешения
- бездән сорамаслар — нас не спросят
- а)
- 2.спрашивать/спросить, вызывать/вызвать
- укучыдан үткән дәресне сорау — спрашивать у ученика прошлый урок
- 3.спрашивать/спросить, требовать, потребовать выполнения чего-л.
- миннән эш сорама — не требуй с меня работы
- 4.спрашивать/спросить, взыскивать/взыскать с кого за что
- бу эш өчен миннән сораячаклар — за это спросят с меня
- 5.спрашивать/спросить, просить, попросить, требовать, потребовать, вызвать кого-л.
- сине сорыйлар — тебя спрашивают
- 6.
- 7.
- 8.проситься
- отпуск сорау — проситься в отпуск
- бригадага алуны сорау — проситься в бригаду
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
Устойчивые сочетания
- сораган кадәр — столько, сколько просят
- сорап алу
- 1.
- 2.выпросить что
- 3.(обычно с отрицанием) допроситься
- аңардан кышын кар сорап алып булмый — у него зимой снега не допросишься (не выпросишь)
- сорап белү — разузнать, расспросить, справиться о ком-чём; дознаться путём расспросов
- сорап йөрү — выспрашивать
- сорап китү — отпрашиваться/отпроситься
Фразеологизмы
- сораган өчен авызына сукмаслар — за вопрос по рылу не ударят
- сораганга су бир — не откажи в просьбе
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | сорау | сораулар |
| Прит. | сорауның | сорауларның |
| Д. | сорауга | сорауларга |
| В. | сорауны | сорауларны |
| М. | сорауда | сорауларда |
| Исх. | сораудан | сораулардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | соравым | соравыбыз |
| 2-е | соравың | соравыгыз |
| 3-е | соравы | сораулары |
II
- 1.вопрос
- куелган сорауга җавап бирү — ответить на поставленный вопрос
- көтелмәгән сорау — неожиданный вопрос
- 2.
- 3.допрос
- сорау башлана — начинается допрос
- сорау вакытында — во время допроса
- 4.просьба
- аның соравы буенча — по его просьбе
- сорауны кире какмау — не отказать в просьбе
- 5.требование
- кемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетворить чьи-либо требования
- 6.в разн. знач.запрос
- сатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучить запросы покупателей
- депутат соравы — депутатский запрос
- 7.
Устойчивые сочетания
- сорау алмашлыгы — грам.вопросительное местоимение
- сорау алу
- 1.
- 2.допрос
- сорау алу башланды — начался допрос
- 3.
- сорау алучы — допрашивающий
- сорау билгесе — лингв.вопросительный знак
- сорау галәмәте — лингв.уст.см. сорау билгесе