Suzlek
рус → тат
драть
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
несов.
1.
что
разг.
ерту
,
ерткалау
драть бумагу
— кәгазьне ерткалау
драть старую ткань
— иске тукыманы ерткалау
2.
что
прост.
туздыру
драть обувь
— аяк киемен туздыру
драть штаны
— ыштан туздыру
3.
что
каезлау
,
төшерү
,
тунау
драть лыко
— курыс төшерү
4.
кого-что
буу
,
ботарлау
волк дерёт овец
— бүре сарыкларны буа
5.
что
чеметтерү
,
әчеттерү
,
яндыру
горчица дерёт рот
— горчица авызны әчеттерә
мыло дерёт глаза
— сабын күзне әчеттерә
6.
перен.
что и без доп.
прост.
(дорого брать)
талау
,
тирене
салдыру
,
тереләй
тунау
,
кыйммәт
бәягә
сату
слишком дерёт за свой товар
— үз товарын кыйммәт бәягә сата
7.
кого-что
разг.
(наказывать)
яру
,
кыйнау
,
камчылау
драть плетьми
— камчы белән кыйнау
Фразеологизмы
драть шкуру
1.
тире
тунау
2.
перен.
прост.
тиресен
тунау
,
бернәрсәсез
калдыру
,
талау
драть горло
—
прост.
(глотку)
бугаз
киерү
,
акыру-бакыру
драть за волосы
— чәченнән
тарту
, чәчен
йолку
драть за уши
— колагын
бору
драть зерно
—
ярма
ярдыру