Suzlek
рус → тат
тыкать
глагол
Русско-татарский словарь, 2018
I
несов.
1.
что
чем.
разг.
(ударять)
төртү
,
төртеп
тору
тыкать вилкой кусок куриного мяса
— чәнечке белән тавык итенә чәнчү (кадау)
тыкать палкой в землю
— таяк белән җиргә төртү
2.
что
прост.
(вонзать)
кадау
,
чәнчү
,
кадап
(
чәнчеп
)
кую
тыкать в карман
— кесәгә тыгу
тыкать колья в землю
— җиргә казык кадау
3.
что
прост
(совать)
тыгу
,
кыстыру
4.
перен.
кого-что
кем-чем.
прост.
(постоянно напоминать)
искәртү
,
искә
төшерү
тыкать за недомытую посуду
— юылып бетмәгән савыт-саба турында искәртеп тору
Фразеологизмы
тыкать в глаза
—
кому
кого-что
кем-чем
(в нос)
әрләп
теңкәгә
тию
,
шелтәләү
тыкать [свой] нос
—
борын
тыгу
,
кысылу
,
тыгылу
тыкать пальцем
—
на кого-что
(пальцами)
берәр
кешегә
бармак
белән
төртеп
күрсәтү
II
несов.
кого
прост.
«син» дип эндәшү («сез» урынына)
прошу мне не тыкать!
— миңа «син» дип эндәшмәвегезне сорыйм