азак

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	азак	азаклар
Прит.	азакның	азакларның
Д.	азакка	азакларга
В.	азакны	азакларны
М.	азакта	азакларда
Исх.	азактан	азаклардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	азагым	азагыбыз
2-е	азагың	азагыгыз
3-е	азагы	азаклары

1.
конец (заседания); окончание (выступления, предложения); концовка (песни, музыкального произведения, концерта); конечная (концевая, последняя) часть (трамвайного пути, дамбы, автотрассы)
- хикәянең азагын үзгәртү — изменить окончание (конец) рассказа
- көйнең азагын бозу — искажать концовку мелодии
2.
конец (дня, месяца, года, зимы), окончание, завершение (посевной, долгого пути, рабочей недели, беседы), исход (суток, срока, сезона)
- февраль азагы иде — был конец (исход) февраля; стоял (был) на исходе февраль
- уку елы азагына ерак әле — до конца (завершения, окончания) учебного года ещё далеко
3.
- мн. притяж. ф.азаклары — примерно (приблизительно, так) конец (исход, окончание) чего
  - бәйрәм азаклары иде — был примерно конец праздника
  - атна азакларына (азакларында) килерсез — придёте так к концу недели
4.
в знач. нареч.
1. а)
  - азакка, азагына — к концу, в (на) конец
    кулъязмадагы схемаларны азакка күчерү — перенести схемы в конец рукописи
2. б)
  - азагына — ближе, поближе к концу (исходу), под конец чего
    тәнәфес азагына коридор тына башлый — ближе к концу перерыва коридор (в коридоре) начинает утихать
    эш азагына арый да башлыйсың — к концу работы начинаешь уставать

Устойчивые сочетания

азагы ... булу — кончаться/кончиться, заканчиваться/закончиться, оборачиваться/обернуться как, чем; иметь какой конец (исход, окончание)
- азагы хәерле (яхшы, күңелле) булсын — чтоб кончилось благополучно; да будет (окончится) благополучно
- азагы җүнлегә булмас моның — не к добру это; добром это не кончится
азагына кадәр (чаклы, хәтле, тикле) — см. азаккача 1—3
азак килеп — см. ахыр килеп
азакка кадәр (чаклы, хәтле, тикле)
1. 1.
  до конца (уяснить что, выслушать кого)
2. 2.
  см. азаккача
азакка калдыру
1. 1.
  оставлять (оставить, откладывать/отложить) на конец чего; передвигать/ передвинуть, переносить/перенести на (в) конец чего; оставлять/оставить напоследок (вкусное блюдо, приятную новость в сообщении); приберегать/приберечь к концу (интересные номера концерта, запас чего-л.); откладывать/отложить на потом
2. 2.
  оставлять/оставить последним кого-что

наречиеТатарско-русский словарь, 2007

потом

посл.алдан килгән кунак азак китәр — гость, пришедший раньше, уйдёт позже