аръяк

Парадигма

Таблица составлена автоматически программой Apertium (GPL-3) и может содержать ошибки и редкие формы.

1.
(как часть деревни) заречная сторона (улица), заречье
- аръяклар — те, кто с заречной стороны
- аръяк кызлары — девушки (с) заречной стороны деревни
2.
- в притяж.ф.аръягы
  1. 1.
    то, что дальше (раньше, до этого; за этим; позже, после этого)
    аръягы истә калмаган — а что было дальше — не помню
  2. 2.
    со словами, обозначающими место, переводится приставкой за-
    Днепр аръягы — Заднепровье
    Урал аръягы — Зауралье
3.
в знач. послелога разг. аръягына за
- Идел аръягына чигенү — отступить за Волгу
4.
в знач. послелога разг. аръягында за
- урман аръягында — за лесом
- ул инде җитмешнең аръягында — ему уже за семьдесят
5.
в знач. послелога разг. аръягыннан из-за
- океан аръягыннан килгән хәбәрләр — вести, дошедшие из-за океана

Устойчивые сочетания

Фразеологизмы

аръягына чыгу
1. 1.
  так, что дальше (больше, хуже) некуда; переходить (перейти, переступать/переступить, перешагивать/перешагнуть) все границы (грани)
2. 2.
  переваливать/перевалить (далеко) за
аръягына чыккан — такой, что дальше (больше, хуже) некуда; до мозга костей
- юашлыкның аръягына чыккан — такая робкая, что дальше (больше) некуда

1.
заречный, заозёрный (находящийся) за рекой (озером); (находящийся) по ту сторону (озера, реки и т.п.) аръяк басу заречное поле
- аръяк болынга чыга торган күпер — мост на заречный луг
2.
- разг.в знач. нареч.аръягында — более (больше) чем созрели