гөнаһ

существительноеТатарско-русский словарь, 2007

Парадигма

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	гөнаһ	гөнаһлар
Прит.	гөнаһның	гөнаһларның
Д.	гөнаһка	гөнаһларга
В.	гөнаһны	гөнаһларны
М.	гөнаһта	гөнаһларда
Исх.	гөнаһтан	гөнаһлардан

	Принадлежность
лицо	ед. ч.	мн. ч.
1-е	гөнаһым	гөнаһыбыз
2-е	гөнаһың	гөнаһыгыз
3-е	гөнаһы	гөнаһы

1.
рел.грех, согрешение; грехопадение
- гөнаһларны кичерү — отпустить грехи
- таяктан түгел, гөнаһтан кач (погов.) — не бойся кнута, а бойся греха
2.
грех, проступок, вина, провинность
- гөнаһына күрә җәзасы — по вине и наказание
- барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сваливать все грехи на одного человека
3.
грешок, ошибка, недостаток
- балачак гөнаһлары — грешки (ошибки) детства
- вак-төяк гөнаһлар — мелкие грешки; незначительные ошибки

Устойчивые сочетания

гөнаһ түгел — не грешно, не грех, неплохо бы; можно, позволительно
гөнаһ (эш) эшләп ташлау — нагрешить
гөнаһ эшләү (кылу)
грешить, совершить грех, согрешить
◊грехопадение, прегрешение

Фразеологизмы

гөнаһ капчыгы (чокыры) — греховодник, завзятый грешник
гөнаһ(ы) тоту — понести наказание (за грехи), быть наказанным (богом)
гөнаһ шомлыгы
1. 1.
  беда, несчастье, напасть
2. 2.
  горемыка, горе луковое
гөнаһ шомлыгына каршы
1. 1.
  вводн.сл.как на грех, к несчастью, грешным делом
2. 2.
  грех попутал, не удержался от греха
гөнаһына керү — грешить на кого, подозревать, несправедливо обвинять кого, возводить напраслину на кого

прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007

1.
греховный, грешный
- гөнаһ эш — грешное дело
- гөнаһ уйлар — греховные помыслы
2.
в знач. сказ.грешно, греховно; грех
- ялганлау — зур гөнаһ — грешно врать; врать — большой грех
3.
- в знач. вводн. сл.гөнаһтыр! — ей-богу! клянусь богом! честное слово!
  - гөнаһтыр, мин түгел — ей-богу, не я