гөнаһ
существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
| Им. | гөнаһ | гөнаһлар |
| Прит. | гөнаһның | гөнаһларның |
| Д. | гөнаһка | гөнаһларга |
| В. | гөнаһны | гөнаһларны |
| М. | гөнаһта | гөнаһларда |
| Исх. | гөнаһтан | гөнаһлардан |
| Принадлежность | ||
| лицо | ед. ч. | мн. ч. |
| 1-е | гөнаһым | гөнаһыбыз |
| 2-е | гөнаһың | гөнаһыгыз |
| 3-е | гөнаһы | гөнаһы |
- 1.рел.грех, согрешение; грехопадение
- гөнаһларны кичерү — отпустить грехи
- таяктан түгел, гөнаһтан кач (погов.) — не бойся кнута, а бойся греха
- 2.грех, проступок, вина, провинность
- гөнаһына күрә җәзасы — по вине и наказание
- барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сваливать все грехи на одного человека
- 3.грешок, ошибка, недостаток
- балачак гөнаһлары — грешки (ошибки) детства
- вак-төяк гөнаһлар — мелкие грешки; незначительные ошибки
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
- гөнаһ капчыгы (чокыры) — греховодник, завзятый грешник
- гөнаһ(ы) тоту — понести наказание (за грехи), быть наказанным (богом)
- гөнаһ шомлыгы
- 1.
- 2.
- гөнаһ шомлыгына каршы
- 1.
- 2.грех попутал, не удержался от греха
- гөнаһына керү — грешить на кого, подозревать, несправедливо обвинять кого, возводить напраслину на кого
прилагательноеТатарско-русский словарь, 2007