исәп

существительноеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.исәписәпләр
Прит.исәпнеңисәпләрнең
Д.исәпкәисәпләргә
В.исәпнеисәпләрне
М.исәптәисәпләрдә
Исх.исәптәнисәпләрдән
Принадлежность
лицоед. ч.мн. ч.
1-еисәбемисәбебез
2-еисәбеңисәбегез
3-еисәбеисәпләре
I
  1. 1.
    численность, число, количество (народа, несчастных случаев, без вести пропавших, скота, дней и т. п.)
    • спортчыларның исәбе артты — возросло количество спортсменов
  2. 2.
    счёт; подсчёт
    ◊счётный
    • һәр тиен исәптә — каждая копейка на счету
    • акчаның исәбен белмәү — не знать счёта деньгам
  3. 3.
    учёт (товаров, расходов, надоенного молока)
    ◊учётный
    • исәп кенәгәсе — учётная книга, книга учёта
  4. 4.
    расчёт, предположение; замысел, план
    • якынча исәп — приблизительный расчёт
    • бөтен исәпләр юкка чыкты — все планы рухнули
  5. 5.
    отчёт
    • исәп бирү — дать отчёт
  6. 6.
    число, ряд, состав
    • бу белгеч яхшылар исәбеннән — этот специалист из числа лучших
  7. 7.
    перен.выход (из положения); способ, путь (избавления, осуществления); возможность
    • исәбен табу — найти выход (из положения)
  8. 8.
    перен.в п. п.быть, находиться на каком-л. счету
    • мин анда начар исәптә түгел — я там не на плохом счету
  9. 9.
    • в ф. направит. п.исәпкә — на (за) чьей-л. или какой-л. счёт
      • минем исәпкә — за мой счёт
  10. 10.
    • исәбенә
      1. 1.
        за счёт кого, чего-л.
        • эш көнен кыскарту исәбенә — за счёт сокращения рабочего дня
        • кеше исәбенә яшәү — жить за чужой счёт; жить за счёт другого человека
      2. 2.
        из числа
        • ул эштән куркучылар исәбенә керми — он не из числа тех, кто боится работы
Устойчивые сочетания
II
  1. 1.
    мысль, дума, задумка прост. (о поездке куда-л., создать что-л., изучать что-л.)
    • башка исәп төште — в голову пришла мысль
    • аның авылга кайтырга исәбе бар иде — была у него задумка в деревню съездить
  2. 2.
    взгляд, мнение, убеждение
    • минем исәбемчә — на мой взгляд, по моему мнению
  3. 3.
    намерение, желание, замысел (сделать что-л., пойти куда-л., посетить кого-л., что-л.)
    • аның исәбе — врач булу — его намерение — стать врачом
    • аның исәбе — укуын дәвам итү — он имеет желание продолжить учёбу
  4. 4.
    забота, беспокойство
    • бу турыда аның исәбендә дә юк — он ничуть об этом не беспокоится
    • бернинди исәп белмичә яшәү — жить без всяких забот
Устойчивые сочетания