коелу

глаголТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
Положительная формаОтрицательная форма
Инфинитив на -рга/-ргәкоелыргакоелмаска
Инфинитив на -мак/-мәккоелмак
Имя действиякоелукоелмау
Причастие настоящего временикоелучыкоелмаучы
Причастие прошедшего временикоелганкоелмаган
Причастие будущего времени на -ачак/-ячаккоелачаккоелмаячак
Причастие будущего времени на -асы/-ыйсыкоеласыкоелмыйсы
Причастие будущего времени на -р/-ыр/-аркоелыркоелмас
Деепричастие сопутствия действиюкоелыпкоелмыйча
Деепричастие предшествия действиюкоелганчыкоелмаганчы
Деепричастие постдействиякоелгачкоелмагач
минсинулбезсезалар
Желательное / повелительное наклонениекоелыймкоелкоелсынкоелыйккоелыгызкоелсыннар
Желательное / повелительное накл. (отр. форма)коелмыймкоелмакоелмасынкоелмыйккоелмагызкоелмасыннар
Условное наклонениекоелсамкоелсаңкоелсакоелсаккоелсагызкоелсалар
Условное наклонение (отр. форма)коелмасамкоелмасаңкоелмасакоелмасаккоелмасагызкоелмасалар
Настояще-будущее времякоеламкоеласыңкоелакоелабызкоеласызкоелалар
Настояще-будущее время (отр. форма)коелмыймкоелмыйсыңкоелмыйкоелмыйбызкоелмыйсызкоелмыйлар
Прошедшее категорическое вр.коелдымкоелдыңкоелдыкоелдыккоелдыгызкоелды(лар)
Прошедшее категорическое вр. (отр. форма)коелмадымкоелмадыңкоелмадыкоелмадыккоелмадыгызкоелмады(лар)
Прошедшее неопределённое вр.коелганмынкоелгансыңкоелганкоелганбызкоелгансызкоелганнар
Прошедшее неопределённое вр. (отр. форма)коелмаганмынкоелмагансыңкоелмаганкоелмаганбызкоелмагансызкоелмаганнар
Будущее категорическое вр.коелачакмынкоелачаксыңкоелачаккоелачакбызкоелачаксызкоелачаклар
Будущее категорическое вр. (отр. форма)коелмаячакмынкоелмаячаксыңкоелмаячаккоелмаячакбызкоелмаячаксызкоелмаячаклар
Будущее неопределённое вр.коелырмынкоелырсыңкоелыркоелырбызкоелырсызкоелырлар
Будущее неопределённое вр. (отр. форма)коелмам(ын)коелмассыңкоелмаскоелмабызкоелмассызкоелмаслар
возвр.-страд.от кою I
  1. 1.
    возвр.рассыпаться/рассыпаться, посыпаться, высыпаться/высыпаться, сыпаться, осыпаться, обсыпаться/обсыпаться (о многих мелких предметах или о чём-л. сыпучем)
    ◊рассыпание, осыпание
    • кесәдән вак акчалар коелды — из кармана посыпались монеты
    • муенса идәнгә коелды — бусы рассыпались по полу
  2. 2.
    1. а)
      сыпаться, осыпаться, обсыпаться (о листьях, лепестках, цветках, зерне)
      ◊осыпание, обсыпание
      • алма чәчәкләре коела башлады — цветы яблони начали осыпаться
    2. б)
      падать, опадать/опасть, спадать/спасть (о листьях, лепестках, цветах, плодах)
      ◊падение, опадание (листьев, хвои)
      • яфраклар коела — листья опадают
      • коелган алмалар — опавшие яблоки; яблоки-падалицы
  3. 3.
    падать, выпадать, лезть, вылезать/вылезти, облезать/облезть (о волосах, шерсти, перьях); выпадать/выпасть (о зубах); облезать/облезть (о краске, перьях)
    ◊падение; выпадение, облезание
    • посл.йоны бик еш коелса да, бүренең холкы үзгәрми — хоть и часто вылезает (облезает) шерсть у волка, но повадки его не меняются
  4. 4.
    прям.перен.литься, течь, проливаться/пролиться (о запахе, свете, тепле, голосе и т. п.)
    • күздән яшь коела — из глаз текут слёзы
    • күпме кан коелды — сколько крови лилось (пролилось)
  5. 5.
    перен.разг.вываливаться/вывалиться откуда-л.
    • вагоннан юлчылар коелды — из вагона вывалились пассажиры
  6. 6.
    страд.сыпаться, обсыпаться, осыпаться (ветром — о листьях, цветах и т. п.)
  7. 7.
    спец.изготовляться литьём, отливкой; отливаться; выплавляться, быть выплавленным
    • йөз мең тонна чуен коелган — выплавлено сто тысяч тонн чугуна
    • алюминнан коелу — отливаться из алюминия
Устойчивые сочетания
Фразеологизмы
  • коелып иңү — см. коелып төшү 4—6