ни

местоимениеТатарско-русский словарь, 2007
Парадигма
падежед. ч.мн. ч.
Им.ниниләр
Прит.нинеңниләрнең
Д.нигәниләргә
В.нинениләрне
М.нидәниләрдә
Исх.нидәнниләрдән
I
  1. 1.
    1. а)
      вопр.мест.что
      • ни булды? — что случилось?
      • ни кирәк сиңа тагын? — что ещё тебе надо?
    2. б)
      в вопр. оборотах что-то, что-л., что-нибудь
      • күңел бушлыгын ни белән булса да тутырырга кирәк иде — надо было чем-то заполнить душевную пустоту
      • нидән башларга белмим — не знаю, с чего начать
  2. 2.
    в риторических вопр. и воскл. предл. вопр. мест. как, каков, какой
    • минем монда ни гаебем бар? — какая моя вина в этом?
    • балаң авырмыйча гына үссә, ни бәхет! — если ребёнок растёт не болея, какое счастье!
  3. 3.
    в сложн. предл.употр. в составе сложного союзного сл. ни … шул, ни … шуны что …, то
    • посл.ни чәчсәң, шуны урырсың — что посеешь, то и пожнёшь
    • погов.күңелендә (уенда) ни, телендә шул — что на уме, то и на языке
  4. 4.
    в сочет. с сущ. образует парные слова и придаёт собирательное знач. вместе с …
    • өстәле-ние белән — вместе со столом
    • урындыгы-ние белән — вместе со стулом
Устойчивые сочетания
  • ни арада — когда только
  • ни бар, ни булган — весь, всё; что есть
    • үзенең ни бар китаплары белән уртаклашты — он поделился всеми книгами, что есть
  • нибары — всего, всего-навсего
  • ни барысы (шул) — только и всего; да и только
  • ни булганы — что есть, весь
    • ни булганы — өстәлдә — что есть — всё на столе
Фразеологизмы
частицаТатарско-русский словарь, 2007
II
  1. 1.
    усил.сколько (бы), столько, как ни, ещё более; ни гомер узган сколько времени прошло
    • ни тырышмасын, барыбер куып җитә алмый — как ни старается, всё равно не догонит
  2. 2.
    употр. при выражении несогласия, иронии и т. п. как бы …, как же …
    • туганы өчен кайгыртмыйча ни, кайгырта инде — как же не заботится о родственнике, конечно, заботится
    • син күрсәткәч күрмичә ни, күрдем инде — как же не видеть, раз ты показываешь, увидел
  3. 3.
    ну (и) что; ну (и) пусть
    • булса ни — ну и что (из этого)
    • күрсә ни, күрсен — ну и пусть видит
  4. 4.
    союз ни …, ни …
    • ни ары, ни бире — ни туда, ни сюда
    • ни алга, ни артка — ни назад, ни вперёд
Фразеологизмы